1 00:00:06,666 --> 00:00:10,506 Der Trollenberg-Terror alias The Crawling Eye 1958 – Englisch 2 00:00:53,375 --> 00:00:54,990 Was macht er da oben? 3 00:00:56,452 --> 00:00:59,498 - Hey! Jimmy! - Moment mal. 4 00:00:59,803 --> 00:01:01,153 Kann nicht sehen. 5 00:01:01,493 --> 00:01:02,493 Es ist neblig. 6 00:01:02,772 --> 00:01:04,333 Auch kalt geworden. 7 00:01:05,589 --> 00:01:06,974 Was sagen Sie?! 8 00:01:07,070 --> 00:01:08,722 Ich sage dir, es ist neblig! 9 00:01:09,023 --> 00:01:10,459 Cloud oder so... 10 00:01:10,849 --> 00:01:12,652 Hey! Warten Sie eine Minute. 11 00:01:12,764 --> 00:01:13,976 Da kommt jemand. 12 00:01:14,271 --> 00:01:17,192 Wer ist es, Jim, der? Abscheulicher Schneemann? 13 00:01:18,107 --> 00:01:20,357 Ich sage dir, das gibt es jemand kommt. 14 00:01:20,520 --> 00:01:22,126 Ich kann nichts sehen. 15 00:01:22,333 --> 00:01:24,736 Wer ist es? Wer ist es? 16 00:01:24,746 --> 00:01:26,190 Nein... nein...! 17 00:01:27,119 --> 00:01:29,205 Nein...! 18 00:01:29,890 --> 00:01:31,110 Gerald! 19 00:01:31,298 --> 00:01:33,086 - Helfen. - Rechts. 20 00:01:33,096 --> 00:01:35,809 Nimm die Stränge. Transportiere es schnell. 21 00:01:37,926 --> 00:01:40,217 Stehen zu. Jetzt holen Sie es ab. 22 00:01:40,377 --> 00:01:42,217 - Hebe. - Halten. 23 00:01:43,203 --> 00:01:44,546 Heben! 24 00:01:45,123 --> 00:01:46,494 Kannst du ihn sehen? 25 00:01:47,273 --> 00:01:49,282 Noch nicht. Er ist einfach unterhalb der Lippe. 26 00:01:52,869 --> 00:01:54,859 Hier ist er. Jim? 27 00:01:55,967 --> 00:01:57,066 NEIN! 28 00:02:00,835 --> 00:02:02,661 Aufleuchten! Aufleuchten! 29 00:02:11,572 --> 00:02:13,947 Du Idiot, wir hätten ihn fast erwischt. Warum hast du ihn gehen lassen? 30 00:02:13,977 --> 00:02:17,021 Hast du es nicht gesehen? Worum geht es dir? Sein Kopf... 31 00:02:17,375 --> 00:02:19,329 Es wurde abgerissen! 32 00:03:55,890 --> 00:03:58,059 Hey...? Anne? 33 00:03:58,571 --> 00:04:00,890 - Hä? - Hast du geträumt? 34 00:04:03,350 --> 00:04:06,148 Nein, das glaube ich nicht. Warum? 35 00:04:06,477 --> 00:04:08,214 Du hast im Schlaf geredet. 36 00:04:09,764 --> 00:04:11,867 Habe ich irgendwelche Geheimnisse preisgegeben? 37 00:04:12,293 --> 00:04:15,556 Nicht wirklich. Ich habe es nicht ganz verstanden Fang seinen Nachnamen. 38 00:04:15,566 --> 00:04:16,847 Dumm. 39 00:04:18,251 --> 00:04:21,349 - Möchten Sie etwas Tee? - Nein, danke. 40 00:04:22,119 --> 00:04:23,791 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 41 00:04:24,213 --> 00:04:28,288 Ja, ich fühle mich wunderbar. Ich wünsche allen würde aufhören, mich wie einen Invaliden zu behandeln. 42 00:04:28,298 --> 00:04:29,471 Es tut mir Leid. 43 00:04:31,832 --> 00:04:33,466 Sehen. Anne, da sind die Berge. 44 00:04:56,790 --> 00:04:57,804 Anne... 45 00:05:01,420 --> 00:05:04,810 - Was ist passiert? Bin ich ohnmächtig geworden? - Jetzt mach dir keine Sorgen. Es ist alles in Ordnung. 46 00:05:04,820 --> 00:05:06,641 Kann ich irgendetwas tun? 47 00:05:09,584 --> 00:05:13,049 Oh, ah... mein Name ist Alan Brooks. 48 00:05:13,359 --> 00:05:16,561 Oh... ich bin Anne Pilgrim und... 49 00:05:16,571 --> 00:05:19,443 - Das ist meine Schwester Sarah. - Hallo. 50 00:05:19,669 --> 00:05:20,739 Wie geht es dir? 51 00:05:23,284 --> 00:05:24,627 Da sind wir. 52 00:05:28,490 --> 00:05:31,486 Das mit dir tut mir leid Zeitung, Herr Brooks. 53 00:05:31,496 --> 00:05:33,946 Oh, das ist in Ordnung. Ich habe Lesen Sie die Baseball-Ergebnisse. 54 00:05:34,049 --> 00:05:36,971 Da bist du. Spot davon bringt die Farbe zurück. 55 00:05:41,481 --> 00:05:43,894 - Du siehst so aus, als würdest du damit auskommen. - Nein danke. 56 00:05:44,917 --> 00:05:47,532 - Du hast noch einen weiten Weg vor dir? - Genf. 57 00:05:47,542 --> 00:05:48,724 Das ist ein ziemlicher Lauf. 58 00:05:48,734 --> 00:05:50,161 [DIRIGENT] Trollenberg. 59 00:05:50,940 --> 00:05:52,564 Als nächstes... Trollenberg. 60 00:05:52,977 --> 00:05:54,085 Trollenberg? 61 00:05:56,249 --> 00:05:58,400 Sarah, wir bekommen Abfahrt am Trollenberg. 62 00:05:58,578 --> 00:05:59,667 Das ist meine Haltestelle. 63 00:05:59,697 --> 00:06:01,968 Was ist los, Anne? Du Ich weiß, wir müssen weiter zu Gen... 64 00:06:01,978 --> 00:06:04,066 Nein! Ich kann wirklich nicht gehen heute nichts weiter. 65 00:06:04,076 --> 00:06:06,070 Wir können im Hotel Europa einkehren. 66 00:06:06,080 --> 00:06:10,530 Hotel Europa? Wir waren noch nie an diesem Ort. Woher wissen Sie vom Hotel Europa? 67 00:06:14,544 --> 00:06:15,634 Ich weiß nicht. 68 00:06:16,939 --> 00:06:18,554 Anne, was ist in dich gefahren?! 69 00:06:20,112 --> 00:06:22,779 Wir steigen am Trollenberg aus. Bitte, Sarah! 70 00:06:41,833 --> 00:06:44,021 Herr Brooks, es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 71 00:06:44,031 --> 00:06:45,551 Hattest du ein Schöne Reise, hoffe ich? 72 00:06:45,561 --> 00:06:47,345 Herr Klein, nett Dich wiederzusehen. 73 00:06:47,355 --> 00:06:50,059 Oh, ich würde dich gerne kennenlernen Miss Anne und Sarah Pilgrim. 74 00:06:50,069 --> 00:06:52,904 Herr Klein. Er ist der Eigentümer des Hotels Europa. 75 00:06:52,914 --> 00:06:56,932 Ich frage mich, ob Sie uns helfen können. Diese jungen Die Damen sind ohne Vorbehalt angekommen. 76 00:06:56,942 --> 00:06:59,702 - Ich dachte, du könntest sie vielleicht aufstellen. - Ja... 77 00:06:59,712 --> 00:07:01,439 - Es wird alles gut. - Gut. 78 00:07:01,449 --> 00:07:03,486 - Vielen Dank. - Das Auto steht draußen. 79 00:07:04,843 --> 00:07:07,096 Es ist sehr nett von dir, das zu sagen uns so kurzfristig aufgeweckt. 80 00:07:07,106 --> 00:07:10,429 Nun, das ist noch nicht unser Saison, verstehen Sie? 81 00:07:10,439 --> 00:07:14,926 - Oh? Ich dachte, jetzt wäre deine arbeitsreichste Zeit. - Normalerweise ja, aber ahh... 82 00:07:15,218 --> 00:07:17,875 Oh, ist... ist Hans noch Arbeitest du für dich? 83 00:07:17,885 --> 00:07:20,982 Ja, Hans arbeitet immer noch für uns, Herr Brooks. Danke schön. 84 00:07:24,835 --> 00:07:27,418 - Zigarette, Sarah? - Nein, danke. 85 00:07:28,422 --> 00:07:29,483 Anne? 86 00:07:30,929 --> 00:07:31,962 Nein, danke. 87 00:07:31,972 --> 00:07:34,272 - Wie wäre es mit Ihnen, Herr Klein? - Danke schön. Ich rauche nicht. 88 00:07:34,282 --> 00:07:36,380 Das hätten sie nicht tun sollen begann den Aufstieg. 89 00:07:37,079 --> 00:07:39,676 - Worüber redest du? - Ein Unfall. 90 00:07:40,027 --> 00:07:42,788 Letzte Woche. Zwölfhundert Fuß den Südsattel hinauf. 91 00:07:43,463 --> 00:07:45,754 Drei englische Studenten. Einer von ihnen wurde getötet. 92 00:07:47,528 --> 00:07:49,322 Gab es einen Unfall, Herr Klein? 93 00:07:50,209 --> 00:07:53,683 Auf einem Berg, diese Manchmal passieren Dinge. 94 00:07:54,641 --> 00:07:56,782 Was wissen Sie sonst noch? über den Trollenberg? 95 00:07:57,448 --> 00:07:59,279 Die Bauern ziehen ab der Berg. 96 00:07:59,702 --> 00:08:01,213 Sie sagen, es sei Pech. 97 00:08:02,213 --> 00:08:04,354 Die Bergbewohner sind sehr einfach. 98 00:08:05,283 --> 00:08:06,992 Sie sind abergläubisch. 99 00:08:08,775 --> 00:08:11,217 Alle diese Geschichten sind Unsinn. 100 00:08:11,348 --> 00:08:12,728 Welche Geschichten? 101 00:08:12,909 --> 00:08:16,642 Kletterer verschwinden im Nebel und nie wieder gesehen. 102 00:08:49,046 --> 00:08:52,183 - Hans, wir haben Gäste. - Ja, Herr. 103 00:09:02,080 --> 00:09:04,353 Hallo. Sie müssen Mr. Brooks sein. 104 00:09:04,363 --> 00:09:07,743 Klein hat uns gesagt, dass du kommst. Mein Mein Name ist Truscott, Philip Truscott. 105 00:09:07,753 --> 00:09:09,011 Wie geht es Ihnen, Mr. Truscott? 106 00:09:09,021 --> 00:09:11,584 Klein, du hast es uns nicht gesagt erwarteten andere Gäste. 107 00:09:11,594 --> 00:09:14,678 Oh, das ist Miss Sarah Pilgrim und Miss Anne Pilgrim. 108 00:09:14,688 --> 00:09:17,465 Pilger? Sarah und Anne Pilgrim? 109 00:09:18,442 --> 00:09:20,207 Ich bin mir sicher, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 110 00:09:20,395 --> 00:09:22,512 - Der Name klingelt. - Stimmt das? 111 00:09:23,075 --> 00:09:25,160 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir gehen würden? Bis zu unseren Zimmern? 112 00:09:38,299 --> 00:09:39,623 Es ist alles da: 113 00:09:41,304 --> 00:09:43,247 Sternwarte am Fuß des Berges. 114 00:09:44,186 --> 00:09:45,388 Seilbahn. 115 00:09:46,787 --> 00:09:50,308 Es gibt eine kleine Hütte, die die Kletterer nutzen. Sie können es von der Sternwarte aus sehen. 116 00:09:52,002 --> 00:09:54,378 Es ist alles da. Genau wie... 117 00:09:55,716 --> 00:09:57,152 Genau wie was, Anne? 118 00:09:57,927 --> 00:09:59,617 Na ja, genau wie... 119 00:10:03,889 --> 00:10:05,945 Sarah, warum? Ich möchte hierher kommen? 120 00:10:06,114 --> 00:10:09,626 Was gibt es an diesem Ort? Warum habe ich das Gefühl, alles schon einmal gesehen zu haben? 121 00:10:09,720 --> 00:10:13,316 Mach dir darüber keine Sorgen, Liebling. Viele der Menschen haben ein solches Gefühl. 122 00:10:13,537 --> 00:10:17,002 Vielleicht haben Sie in einem Buch darüber gelesen, oder ein Bild in einer Reisemappe gesehen hat. 123 00:10:17,012 --> 00:10:18,777 Du darfst dich davon nicht verunsichern lassen. 124 00:10:19,331 --> 00:10:21,772 Nein... nein, das darf ich nicht. 125 00:10:23,359 --> 00:10:24,692 Ja, du hast recht. 126 00:10:25,002 --> 00:10:26,870 Ich habe wahrscheinlich darüber gelesen. 127 00:10:33,696 --> 00:10:34,696 Treten Sie ein. 128 00:10:37,639 --> 00:10:39,189 - Hallo. - Wie geht es dir? 129 00:10:40,259 --> 00:10:41,559 Helfen Sie mir? 130 00:10:41,676 --> 00:10:43,426 Oh, ich denke, ich schaffe das. 131 00:10:45,967 --> 00:10:47,746 Schöner Ort, nicht wahr? 132 00:10:47,756 --> 00:10:50,507 - Das ist es auf jeden Fall. - Du warst schon einmal hier, nicht wahr? 133 00:10:50,517 --> 00:10:52,460 Ja, einmal, vor ein paar Jahren. 134 00:10:53,291 --> 00:10:54,491 Gutes Klettern. 135 00:10:54,906 --> 00:10:57,306 - Das sagen sie mir. - Klettern Sie nicht? 136 00:10:57,432 --> 00:10:58,982 Nicht, wenn ich es verhindern kann. 137 00:10:59,432 --> 00:11:01,632 Ein lustiger Ort, an den man kommen kann für einen Urlaub. 138 00:11:02,797 --> 00:11:04,247 Wenn du nicht kletterst. 139 00:11:07,529 --> 00:11:09,022 Ja, nicht wahr? 140 00:11:11,909 --> 00:11:13,992 Attraktiv, diese beiden Mädchen, nicht wahr? 141 00:11:14,245 --> 00:11:15,456 Das sind sie auf jeden Fall. 142 00:11:15,466 --> 00:11:18,771 Die Pilgerschwestern Sarah und Anne... 143 00:11:20,329 --> 00:11:22,827 Natürlich wusste ich, dass ich es gesehen hatte sie vorher irgendwo. 144 00:11:23,240 --> 00:11:26,695 Auf dem Palladium, vor etwa einem Monat. Sie sind ein gedankenlesender Akt. 145 00:11:28,676 --> 00:11:30,300 Komisch, dass sie nichts gesagt haben. 146 00:11:31,488 --> 00:11:33,028 Na ja, vielleicht sind sie ah... 147 00:11:33,488 --> 00:11:35,178 sie wollten etwas Privatsphäre. 148 00:11:37,075 --> 00:11:38,633 Kann ich dir später ein Getränk spendieren? 149 00:11:39,416 --> 00:11:41,463 - In Ordnung. - Gut. 150 00:11:53,178 --> 00:11:55,647 Gib mir Null-x-6-4-6-8, wirst du? 151 00:12:02,966 --> 00:12:05,144 Ich möchte, dass du nachschaust auf jemanden für mich. 152 00:12:05,154 --> 00:12:08,224 Brooks, Alan Brooks. Er ist gerade hier angekommen. 153 00:12:09,628 --> 00:12:13,027 Er ist Amerikaner. Er ist ungefähr 40, sollte ich denken. 154 00:12:13,843 --> 00:12:17,383 Nun, ich sollte zuerst New York ausprobieren, dann Los Angeles und dann Washington. 155 00:12:18,763 --> 00:12:19,763 OK. 156 00:12:20,444 --> 00:12:21,444 Rechts. 157 00:12:31,036 --> 00:12:33,073 Hallo. Du wirst Brooks sein. 158 00:12:33,317 --> 00:12:36,407 - Das stimmt. - Ich bin Dewhurst. Das ist Brett. 159 00:12:36,590 --> 00:12:38,261 - Wie geht es dir? - Wie geht's? 160 00:12:38,590 --> 00:12:41,989 - Sieht so aus, als würden Sie klettern. - Ja, wir gehen auf den Trollenberg. 161 00:12:41,999 --> 00:12:44,458 Bevor wir anfangen, trinken wir noch etwas. Möchten Sie sich uns anschließen? 162 00:12:44,918 --> 00:12:45,918 In Ordnung. 163 00:12:45,928 --> 00:12:48,195 - Was wird es sein? - Scotch, bitte. 164 00:12:48,205 --> 00:12:49,848 Scotch und die beiden Brandys. 165 00:12:50,078 --> 00:12:52,463 Gib mir lieber eine Flasche davon Brandy zum Mitnehmen. 166 00:12:52,876 --> 00:12:54,350 Halten Sie die Kälte heute Nacht draußen. 167 00:12:54,665 --> 00:12:56,636 Bleibst du über Nacht? 168 00:12:56,759 --> 00:12:58,853 Nein, da ist eine Hütte Fuß des Südsattels. 169 00:12:58,863 --> 00:13:01,472 Wir werden heute Nacht dort schlafen und angreifen der eigentliche Berg morgen. 170 00:13:03,782 --> 00:13:04,909 Hallo, Truscott. 171 00:13:05,894 --> 00:13:07,462 Sie müssen Miss Pilgrim sein. 172 00:13:07,472 --> 00:13:10,463 - Ja, das stimmt. - Oh, das ist Mr. Dewhurst, Sarah ... 173 00:13:10,650 --> 00:13:11,608 und Herr... 174 00:13:11,618 --> 00:13:13,148 -Brett. -Brett. Ja. 175 00:13:13,970 --> 00:13:16,449 Möchten Sie etwas trinken? Ich scheine auf dem Stuhl zu sitzen. 176 00:13:16,655 --> 00:13:17,998 Wünsche uns eine gute Reise. 177 00:13:18,115 --> 00:13:19,805 Danke schön. Ich nehme einen Campari. 178 00:13:19,815 --> 00:13:21,889 - Truscott? - Scotch, bitte. 179 00:13:22,021 --> 00:13:24,052 Campari und andere Scotch, Hans, bitte. 180 00:13:24,062 --> 00:13:25,113 Setz dich, Sarah. 181 00:13:25,123 --> 00:13:27,667 Deine Schwestern sind hier bei dir, nicht wahr? Klein hat es uns erzählt. 182 00:13:27,677 --> 00:13:30,724 - Hätte sie Lust, sich uns anzuschließen? - Nein, sie ruht sich gerade aus. 183 00:13:31,238 --> 00:13:32,749 Für mich ein ziemlicher Anlass. 184 00:13:32,759 --> 00:13:34,280 Mein erster Aufstieg auf einen Berg. 185 00:13:34,290 --> 00:13:36,045 Und Ihres auch, Mr. Brett? 186 00:13:36,055 --> 00:13:37,055 Oh nein. 187 00:13:37,115 --> 00:13:38,993 Er ist eine große Stimme der Alpenverein. 188 00:13:39,406 --> 00:13:41,406 Wie bist du dazu gekommen? Bergsteigen? 189 00:13:41,416 --> 00:13:44,650 Wollte sehen, ob wir welche nicht finden können guter Grund für all diese Unfälle. 190 00:13:45,129 --> 00:13:48,988 Ich bin Geologe und weiß alles über Gestein Formationen und so etwas. 191 00:13:49,561 --> 00:13:50,913 Welp, hier sind wir. 192 00:13:51,594 --> 00:13:52,594 Prost. 193 00:13:52,936 --> 00:13:54,683 - Viel Glück. - Auf einen guten Aufstieg. 194 00:13:56,063 --> 00:13:57,941 Behalten Sie Ihre im Auge Abseilen, nicht wahr? 195 00:13:59,847 --> 00:14:01,594 Warum gerade Abseilen? 196 00:14:02,232 --> 00:14:05,720 - Das Studentengeschäft letzte Woche. - Genau, eine fiese Angelegenheit. 197 00:14:05,908 --> 00:14:06,913 Sehr böse. 198 00:14:07,467 --> 00:14:08,467 Was war das? 199 00:14:09,213 --> 00:14:10,359 Einige Kinder, 200 00:14:10,603 --> 00:14:13,486 Klettern am Südsattel, und einer von ihnen fiel. 201 00:14:13,496 --> 00:14:15,509 Das hätten sie nicht sein sollen Klettern ohne Führer! 202 00:14:15,519 --> 00:14:19,306 Anscheinend war er nicht richtig angeseilt und Das Seil blieb um seinen Hals hängen. 203 00:14:19,452 --> 00:14:22,100 - Ihn erwürgt? - Schlimmer als das. 204 00:14:22,814 --> 00:14:24,053 Hat ihm den Kopf abgerissen. 205 00:14:25,818 --> 00:14:27,433 Du weißt nicht die Hälfte davon. 206 00:14:28,109 --> 00:14:30,071 Sag ihm, was das ist Dorfbewohner sagen, Hans. 207 00:14:30,278 --> 00:14:32,503 Es steht mir nicht zu... 208 00:14:32,620 --> 00:14:34,085 Was sagen sie, Hans? 209 00:14:34,423 --> 00:14:35,428 Na ja... 210 00:14:36,188 --> 00:14:37,849 die Führer, die ihn gefunden haben, 211 00:14:38,113 --> 00:14:39,643 auch seine Freunde, 212 00:14:40,591 --> 00:14:42,911 Sie schwören auf das Seil war um seine Taille. 213 00:14:43,455 --> 00:14:44,690 Du verstehst, 214 00:14:45,187 --> 00:14:47,347 es war immer noch unentschieden. 215 00:14:47,741 --> 00:14:48,741 Aber, 216 00:14:49,046 --> 00:14:50,530 Wie konnte es sein...? 217 00:14:50,540 --> 00:14:53,098 Die Dorfbewohner haben etwas auch dazu etwas zu sagen. 218 00:14:54,047 --> 00:14:55,380 Nicht wahr, Hans? 219 00:14:58,225 --> 00:14:59,225 Verzeihung. 220 00:15:07,572 --> 00:15:09,609 Was machen die Dorfbewohner? sagen wir, Truscott? 221 00:15:09,853 --> 00:15:12,670 Das sagen sie geschah, bevor er fiel. 222 00:15:13,214 --> 00:15:17,862 Wie gesagt, sie sollten keine Unerfahrenen zulassen Kletterer ohne Führer auf den Trollenberg. 223 00:15:17,872 --> 00:15:21,076 - Es kann zu Unfällen kommen. - Passen Sie trotzdem auf Ihr Abseilen auf. 224 00:15:21,893 --> 00:15:24,879 Wir sollten umziehen, wenn wir wollen um die Hütte vor Einbruch der Dunkelheit zu bauen. 225 00:15:24,889 --> 00:15:25,917 [DEUTSCH] 226 00:15:26,236 --> 00:15:28,602 Oh, ah, ich gehe hoch zur Sternwarte. 227 00:15:28,612 --> 00:15:30,245 Ich werde mitfahren Sie in der Seilbahn. 228 00:15:30,255 --> 00:15:32,245 Das heißt, es sei denn, Sie gehen den ganzen Weg erklimmen. 229 00:15:32,255 --> 00:15:34,546 Den ganzen Weg klettern? Nicht, wenn ich es verhindern kann! 230 00:15:39,434 --> 00:15:43,057 Sehen Sie, es gibt bestimmte chemische Veränderungen das kann im Fels stattfinden... 231 00:15:43,067 --> 00:15:45,762 die einen körperlichen Zustand verursachen Änderung seiner Struktur. 232 00:15:45,931 --> 00:15:48,851 Manchmal kann es so werden Kreide, in der Hand abbrechen. 233 00:15:48,987 --> 00:15:51,109 - Was hältst du davon, Brett? - Hä? 234 00:15:51,936 --> 00:15:55,382 Oh, ich glaube nicht, dass das so ist. Ein Berg ein Berg. 235 00:15:55,392 --> 00:15:57,729 Manche Leute können klettern es und manche können es nicht. 236 00:15:59,292 --> 00:16:01,095 Wer es nicht kann, sollte es nicht versuchen. 237 00:16:01,274 --> 00:16:03,119 Ich werde hier geduldet. 238 00:16:03,541 --> 00:16:06,264 Was glauben Sie, wie lange es dauern wird? Wie kommt man vom Observatorium zur Hütte? 239 00:16:06,274 --> 00:16:07,100 Ich weiß nicht. 240 00:16:07,110 --> 00:16:10,462 Oh, ungefähr dreieinhalb Stunden. Es ist ein einfacher Aufstieg. 241 00:16:23,997 --> 00:16:24,997 Professor. 242 00:16:26,274 --> 00:16:27,274 Professor. 243 00:16:27,420 --> 00:16:30,476 Wie oft sage ich es dir noch? Ich darf nicht unterbrochen werden. 244 00:16:30,486 --> 00:16:32,589 Es tut mir leid, Sir, aber es gibt eine Jemand draußen, der dich sieht. 245 00:16:32,599 --> 00:16:33,969 Es ist mir egal. Erzähl es er soll weggehen. 246 00:16:33,979 --> 00:16:36,092 - Er sagt, sein Name sei Brooks. - Sag ihm, er soll... 247 00:16:37,782 --> 00:16:39,425 - Alan Brooks? - Ja, Herr. 248 00:16:39,725 --> 00:16:41,528 Nun, bringen Sie ihn mit rein, bring ihn rein! 249 00:16:41,538 --> 00:16:43,106 Nein. Warte. Warten. 250 00:16:43,430 --> 00:16:45,007 Ich bringe ihn selbst herein. 251 00:16:51,215 --> 00:16:53,675 Alan, mein lieber Alan. 252 00:16:55,018 --> 00:16:58,154 Sie werden alle entlassen, weil sie gegangen sind Du bist hier draußen. Komm rein. Komm rein. 253 00:16:58,164 --> 00:17:01,440 Schön, dass Sie zu mir kommen. Und auch im Urlaub. 254 00:17:01,450 --> 00:17:04,445 - Ich hatte Glück, dass es in Europa war. Hast du meinen Brief bekommen? - Ja. 255 00:17:04,933 --> 00:17:08,595 Naja, du sagst nicht viel. Was ist los? Du freust dich nicht, deinen alten Freund wiederzusehen? 256 00:17:08,942 --> 00:17:11,844 - [DEUTSCH], Professor. - Und wie geht es dir, Alan? 257 00:17:12,412 --> 00:17:13,924 Komm rein. Komm rein. 258 00:17:15,980 --> 00:17:19,735 Nun, Alan, was denkst du? von unserem kleinen Observatorium, oder? 259 00:17:19,961 --> 00:17:20,984 Ja, tatsächlich. 260 00:17:21,472 --> 00:17:24,646 Wissen Sie, die Regierung gibt mir so viel Geld, wie ich will. 261 00:17:26,800 --> 00:17:29,345 Komm her. Ich zeige dir etwas. 262 00:17:31,598 --> 00:17:32,598 Fernsehen? 263 00:17:32,763 --> 00:17:35,073 Besser als Fenster. Schauen Sie jetzt. 264 00:17:41,874 --> 00:17:43,676 - Hmm. - Siehst du? 265 00:17:43,986 --> 00:17:46,911 Fernsehkameras auf dem Dach. Wir schauen überall zu! 266 00:17:55,434 --> 00:17:56,400 Du weißt schon, 267 00:17:56,410 --> 00:17:57,499 die Regierung, 268 00:17:57,509 --> 00:17:59,480 die Regierung, sie Sagen Sie mir, Professor, 269 00:17:59,490 --> 00:18:02,316 muss man haben so teure Sachen? 270 00:18:02,326 --> 00:18:04,095 Fenster sind viel günstiger! 271 00:18:04,443 --> 00:18:07,701 Und ich sage, ich muss haben, und das habe ich! 272 00:18:09,651 --> 00:18:12,168 Das da drüben. Das ist das einzige Fenster. 273 00:18:12,590 --> 00:18:14,844 Und selbst dafür, wir haben Schutz. 274 00:18:15,163 --> 00:18:16,163 Sehen. 275 00:18:22,967 --> 00:18:25,202 Das hält jeder Lawine stand. 276 00:18:27,587 --> 00:18:29,887 Aber auch das war sehr teuer. 277 00:18:31,056 --> 00:18:33,253 All dies, um die kosmische Strahlung zu untersuchen. 278 00:18:34,013 --> 00:18:36,004 Nun, Alan, komm in mein Büro. 279 00:18:38,163 --> 00:18:40,294 Nun, Alan, hier sind wir. 280 00:18:42,064 --> 00:18:43,547 Das gleiche alte Durcheinander, oder? 281 00:18:45,913 --> 00:18:47,490 Du siehst sehr fit aus. 282 00:18:48,701 --> 00:18:49,701 Fit? 283 00:18:49,753 --> 00:18:51,349 Ich sehe genauso aus wie immer. 284 00:18:51,846 --> 00:18:54,616 Kommen Sie, hören Sie auf, hinzuhalten, Professor. Du vergisst, dass ich dich kenne. 285 00:18:54,626 --> 00:18:57,490 Das haben Sie in Ihrem Brief gesagt war dringend, ich sehe dich sofort. 286 00:18:57,814 --> 00:18:58,969 Was ist so dringend? 287 00:18:59,429 --> 00:19:01,776 Nun, wie lange schon hier in Trollenberg, Alan? 288 00:19:01,786 --> 00:19:03,719 Bin heute Morgen hier angekommen. Ich bin direkt hergekommen, um dich zu sehen. 289 00:19:03,729 --> 00:19:05,917 Davon haben Sie noch nichts gehört die Unfälle dann? 290 00:19:06,588 --> 00:19:08,785 Ja, ich habe von den Studenten gehört. 291 00:19:08,795 --> 00:19:10,598 Ja, das war einer von ihnen, aber... 292 00:19:11,208 --> 00:19:12,654 aber es gab noch andere. 293 00:19:12,766 --> 00:19:13,790 Viele andere! 294 00:19:13,893 --> 00:19:16,963 Wo Menschen Berge besteigen Es gibt viele Unfälle. 295 00:19:17,715 --> 00:19:18,813 Das stimmt. 296 00:19:19,095 --> 00:19:21,550 Und manchmal, die Körper, sie verschwinden. 297 00:19:22,381 --> 00:19:23,381 Aber hier, 298 00:19:23,911 --> 00:19:27,479 Die Suchtrupps gehen los, und immer finden sie nichts. 299 00:19:27,958 --> 00:19:29,188 Warum ist das so? 300 00:19:33,548 --> 00:19:34,647 Ich weiß nicht. 301 00:19:36,459 --> 00:19:39,191 - Und dann ist da noch die Wolke. - Welche Wolke? 302 00:19:40,111 --> 00:19:42,458 Komm schon, Alan, weißt du? wovon ich rede. 303 00:19:42,468 --> 00:19:44,431 Die Wolke war da sollte keine Wolke sein. 304 00:19:44,628 --> 00:19:47,295 Wo Berge sind, Es gibt immer Wolken. 305 00:19:47,417 --> 00:19:50,515 Aber dieser bleibt statisch, auf der Seite des Trollenbergs. 306 00:19:50,525 --> 00:19:51,773 Es bewegt sich nie. 307 00:19:52,252 --> 00:19:53,623 Eine Laune der Natur. 308 00:19:54,975 --> 00:19:57,078 Eine radioaktive Laune der Natur? 309 00:19:58,172 --> 00:19:59,970 - Radioaktiv? - Äh huh. 310 00:20:00,434 --> 00:20:01,899 Können wir es von hier aus sehen? 311 00:20:02,228 --> 00:20:03,693 Komm, ich zeige es dir. 312 00:20:13,331 --> 00:20:16,213 Da bist du. Im Süden Seite des Trollenbergs. 313 00:20:22,891 --> 00:20:24,506 Alan. Komm her. 314 00:20:30,627 --> 00:20:31,627 Sie sehen. 315 00:20:32,083 --> 00:20:34,505 Hier... hier ist eine Karte der Gegend. 316 00:20:35,294 --> 00:20:36,674 Das ist der Trollenberg. 317 00:20:37,205 --> 00:20:38,205 Nun, da... 318 00:20:38,341 --> 00:20:40,716 das ist der Scanner. Es ist hier oben auf dem Dach. 319 00:20:40,726 --> 00:20:42,157 Nun, sehen Sie, im Moment... 320 00:20:42,298 --> 00:20:43,988 nichts, keine Reaktion, nichts. 321 00:20:44,355 --> 00:20:46,824 Denken Sie daran, hier ist die Wolke. 322 00:20:48,237 --> 00:20:50,190 Ich schalte den Scanner ein... also. 323 00:20:50,330 --> 00:20:52,246 Beobachten Sie nun, wie es die Wolke passiert. 324 00:20:52,256 --> 00:20:53,945 Achten Sie hier auf die Zifferblätter. 325 00:20:54,846 --> 00:20:58,227 Äh huh. Jetzt sehen Sie, dass es so ist hinter der Wolke... nichts. 326 00:20:59,644 --> 00:21:01,259 Beobachten Sie, wie es sich noch einmal dreht. 327 00:21:04,944 --> 00:21:06,052 Hier ansehen. 328 00:21:12,340 --> 00:21:14,368 Na, was haltet Ihr davon? 329 00:21:17,570 --> 00:21:21,279 Alan, ich bitte dich, nachzudenken vor 3 Jahren, 330 00:21:21,471 --> 00:21:23,321 zu dem, was in den Anden passiert ist. 331 00:21:24,049 --> 00:21:26,828 - Aber... aber das kann nicht dasselbe sein! - Warum nicht? 332 00:21:27,170 --> 00:21:30,137 Wir haben die Unfälle wie zuvor. Wir haben die Cloud wie zuvor. 333 00:21:30,147 --> 00:21:32,804 - Warum kann es nicht dasselbe sein? - Zu viele Dinge fehlen. 334 00:21:33,522 --> 00:21:35,888 - Der mentale Zwang... - Was ist das? 335 00:21:37,691 --> 00:21:39,024 Das Mädchen im Zug. 336 00:21:39,860 --> 00:21:43,569 Sie... sie entschied sich plötzlich musste am Trollenberg aussteigen. 337 00:21:43,982 --> 00:21:45,512 Sie wurde für Genf gebucht. 338 00:21:46,155 --> 00:21:48,437 Aber sie musste es bekommen los am Trollenberg! 339 00:21:49,558 --> 00:21:50,619 Und hat sie? 340 00:21:51,089 --> 00:21:52,089 Ja. 341 00:21:52,432 --> 00:21:53,882 Sie ist im Hotel. 342 00:21:54,351 --> 00:21:56,304 Es sind Kletterer unterwegs der Trollenberg, Herr! 343 00:21:58,361 --> 00:22:01,084 Kletterer? Ich dachte, sie wurden alle verscheucht. 344 00:22:02,323 --> 00:22:05,525 - Wo sind sie? - 16 Grad westlich des wahren Nordens. 345 00:22:11,797 --> 00:22:13,130 2000 Meter. 346 00:22:22,356 --> 00:22:24,122 Oh, es sind Brett und Dewhurst. 347 00:22:25,042 --> 00:22:27,079 - Du kennst sie? - Gerade aus dem Hotel. 348 00:22:27,089 --> 00:22:29,220 Sie haben es sich ausgedacht ich in der Seilbahn. 349 00:22:33,095 --> 00:22:34,052 Na ja... 350 00:22:34,062 --> 00:22:37,085 So lange sollte es ihnen gut gehen während sie ihrem bisherigen Weg treu bleiben. 351 00:22:38,465 --> 00:22:40,710 Die Wolke ist gut zu westlich des Weges. 352 00:22:42,695 --> 00:22:46,658 Alan... würdest du etwas tun? über das, was ich dir erzählt habe? 353 00:22:47,338 --> 00:22:49,648 Die Wolke? Was ist zu tun? 354 00:22:50,455 --> 00:22:52,380 Informieren Sie die Behörden. 355 00:22:52,690 --> 00:22:54,319 Schau, ich bin im Urlaub. 356 00:22:54,329 --> 00:22:57,361 Außerdem hast du es mir nicht gesagt alles, was bewiesen werden kann. 357 00:22:57,661 --> 00:23:00,985 Ich habe dir von der Cloud erzählt. Ich habe es dir gesagt über die Unfälle. Was willst du mehr? 358 00:23:00,995 --> 00:23:01,995 Fakten. Nachweisen. 359 00:23:02,121 --> 00:23:05,267 Etwas, das in Schwarz echt aussieht und weiß auf dem Schreibtisch eines Ausschusses. 360 00:23:05,783 --> 00:23:09,604 Oh nein, ich werde mir nicht den Kopf verdrehen wieder raus, wie ich es in den Anden getan habe. 361 00:23:09,614 --> 00:23:14,933 Aber warum? Sie waren bei den Vereinigten Staaten angestellt Nationen. Es stand alles im Bericht. 362 00:23:14,943 --> 00:23:17,919 Schauen Sie, bis die Anden Bericht erstatten war drin, da war nichts mehr übrig... 363 00:23:17,929 --> 00:23:20,098 in der Gegend, erklärt oder anders. 364 00:23:20,108 --> 00:23:23,060 Sie haben mich praktisch beschuldigt das Ganze auszudenken. 365 00:23:23,877 --> 00:23:26,581 Wenn ich hier Hand anlegen würde, Ich müsste eine Liste haben... 366 00:23:26,591 --> 00:23:29,473 von dokumentierten Fakten und sie würden muss ziemlich schlüssig sein. 367 00:23:30,661 --> 00:23:33,581 Du bist ein wichtiger Mann. Warum kommen Sie nicht bis Bern durch? 368 00:23:33,591 --> 00:23:37,830 Wichtig! Ich bin nur dann wichtig, wenn Ich sage etwas über kosmische Strahlung. 369 00:23:38,489 --> 00:23:41,710 Wenn ich noch etwas sage, sagen sie es dass ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmere. 370 00:23:43,254 --> 00:23:46,441 Vielleicht... vielleicht du sollte mit Klein sprechen. 371 00:23:47,343 --> 00:23:50,554 - Der Hotelbesitzer? - Nun, er ist auch der Bürgermeister von Trollenberg. 372 00:23:50,564 --> 00:23:51,784 Vielleicht könnte er helfen. 373 00:23:52,385 --> 00:23:55,061 Jedenfalls könnte er liefern eine Liste der Unfälle. 374 00:23:57,023 --> 00:23:59,249 Dann tun Sie es vielleicht etwas selbst. 375 00:24:28,110 --> 00:24:29,310 Geht es dir gut? 376 00:24:30,946 --> 00:24:33,528 Nimm deinen Rucksack ab, Mann. So kann man sich nicht entspannen. 377 00:24:44,653 --> 00:24:47,151 Hallo? Ja, Herr Brett. 378 00:24:48,813 --> 00:24:53,024 Du bist gut angekommen! Gut gut. 379 00:24:54,582 --> 00:24:56,601 Eine Nachtruhe wird Sie in Ordnung bringen. 380 00:24:57,812 --> 00:24:59,052 Ja, alles klar. 381 00:24:59,793 --> 00:25:00,798 Auf Wiedersehen. 382 00:25:04,070 --> 00:25:05,309 Es war Herr Brett. 383 00:25:05,699 --> 00:25:07,042 Sie sind an der Hütte angekommen. 384 00:25:07,783 --> 00:25:10,074 Sie sehen, da ist nichts Sorgen machen. 385 00:25:10,553 --> 00:25:15,520 Es ist einfach bedauerlich, dass dieses Jahr Wir hatten viele unerfahrene Kletterer. 386 00:25:16,116 --> 00:25:18,191 Und was ist mit dem Gerüchte im Dorf? 387 00:25:18,201 --> 00:25:22,195 Also! Sie kennen diese Leute, Professor. Sie sind abergläubisch. 388 00:25:22,696 --> 00:25:25,175 Sie glauben gerne an... in Märchen. 389 00:25:26,010 --> 00:25:27,625 Meine Herren, Sie verstehen, 390 00:25:28,235 --> 00:25:29,353 offiziell, 391 00:25:29,752 --> 00:25:31,292 Ich kann nichts tun. 392 00:25:38,240 --> 00:25:42,362 Wir sollten in der Lage sein, den Gipfel zu schaffen und morgen zurück, wenn wir mit leichtem Gepäck reisen. 393 00:25:42,493 --> 00:25:44,559 Ich muss einen Sack haben für Gesteinsproben. 394 00:25:45,902 --> 00:25:47,733 Ich denke, das schaffen wir. 395 00:25:48,601 --> 00:25:50,160 Du kannst deinen Sack nehmen. 396 00:26:00,365 --> 00:26:03,849 Hmm... die Sicht ist nicht besonders gut. 397 00:26:05,070 --> 00:26:07,690 - Ich hoffe, es wird klar. - Nebel? Hier oben? 398 00:26:11,524 --> 00:26:13,064 Nein. Eine Wolke, 399 00:26:14,820 --> 00:26:16,942 vom Gipfel absteigend. 400 00:26:20,046 --> 00:26:23,107 - Reicht das, Miss Pilgrim? - Oh, das wird gut. 401 00:26:26,158 --> 00:26:28,214 Es ist eine ziemliche Sammlung Du hast da. 402 00:26:28,966 --> 00:26:31,660 - Würde bitte jemand Anne hereinbringen? - Oh ja. 403 00:26:31,829 --> 00:26:34,805 Jetzt wirst du sehen, dass ich nein mache gibt Anne ein Zeichen und sagt nichts. 404 00:26:34,815 --> 00:26:37,303 Es ist also für niemanden unmöglich Art des zu verwendenden Codes. 405 00:26:40,472 --> 00:26:41,580 Gut gemacht, Alan. 406 00:26:51,300 --> 00:26:55,901 Es ist eine Banknote, Französisch, 500 Franken. 407 00:26:58,131 --> 00:27:00,035 Da steht eine Nummer drauf. 408 00:27:05,731 --> 00:27:06,979 H... 409 00:27:07,355 --> 00:27:08,435 Ach... 410 00:27:09,543 --> 00:27:10,622 Einer... 411 00:27:10,961 --> 00:27:12,078 Einer... 412 00:27:12,858 --> 00:27:13,858 Acht... 413 00:27:15,505 --> 00:27:16,388 Acht! 414 00:27:16,398 --> 00:27:19,195 Gut gemacht... sehr gut... ja... 415 00:27:19,618 --> 00:27:22,406 Und wer macht das? Gehören Sie, junge Dame? 416 00:27:22,942 --> 00:27:25,087 - Philipp. - Gut gemacht! 417 00:27:30,213 --> 00:27:34,034 Es handelt sich um ein rundes Objekt etwa so groß wie ein Tennisball. 418 00:27:35,095 --> 00:27:36,335 Aus Glas. 419 00:27:37,255 --> 00:27:39,452 Ich glaube, es wird als Briefbeschwerer verwendet. 420 00:27:41,095 --> 00:27:42,766 Darin befindet sich ein Modell. 421 00:27:44,390 --> 00:27:46,437 Ein Berg und eine kleine Hütte. 422 00:27:47,798 --> 00:27:50,380 Und wenn man es schüttelt Es gibt einen Schneesturm. 423 00:27:56,729 --> 00:27:58,297 Schnee... 424 00:28:00,269 --> 00:28:01,396 Berge... 425 00:28:01,584 --> 00:28:02,889 eine kleine Hütte... 426 00:28:05,137 --> 00:28:07,382 - Zwei Männer in der Hütte. - Anne! 427 00:28:07,761 --> 00:28:09,780 - Lass sie in Ruhe. - Der Dicke, er schläft. 428 00:28:10,513 --> 00:28:12,447 Ja, der Dicke, er schläft. 429 00:28:13,912 --> 00:28:15,452 Aber er ist nicht der Richtige. 430 00:28:17,292 --> 00:28:18,551 Es ist der andere, 431 00:28:21,160 --> 00:28:22,663 an einem Tisch sitzen, 432 00:28:23,357 --> 00:28:24,409 Rauchen, 433 00:28:25,357 --> 00:28:27,019 in ein Buch schreiben. 434 00:28:28,404 --> 00:28:29,606 Er ist der Richtige. 435 00:28:34,846 --> 00:28:36,385 Er steht auf, 436 00:28:37,719 --> 00:28:40,085 er kommt auf die Tür zu. 437 00:28:42,648 --> 00:28:44,442 Er hat die Tür erreicht. 438 00:28:45,076 --> 00:28:46,747 Er öffnet es. 439 00:28:50,005 --> 00:28:51,611 Er kommt heraus. 440 00:28:52,348 --> 00:28:53,653 Den Hang hinauf. 441 00:28:54,357 --> 00:28:55,493 Den Hang hinauf! 442 00:28:56,394 --> 00:28:58,159 Gehen Sie langsam! 443 00:29:00,549 --> 00:29:01,825 Nein... 444 00:29:02,520 --> 00:29:03,891 Berge... 445 00:29:05,252 --> 00:29:06,651 Briefbeschwerer. 446 00:29:07,275 --> 00:29:08,890 Briefbeschwerer aus Glas. 447 00:29:11,096 --> 00:29:13,894 - Bitte kein Gedränge. - Bring sie in ihr Zimmer. 448 00:29:26,879 --> 00:29:28,682 - Hallo. - Hallo, Brett? 449 00:29:29,226 --> 00:29:32,475 - Dewhurst hier. Was willst du? - Geht es dir gut? 450 00:29:32,747 --> 00:29:34,080 Ja, warum? 451 00:29:34,906 --> 00:29:36,962 - Ist Brett da? - Natürlich ist er das. 452 00:29:37,225 --> 00:29:39,582 Ich würde nicht weggehen mitten in der Nacht... 453 00:29:40,080 --> 00:29:41,638 Nur eine Minute... warte. 454 00:29:53,413 --> 00:29:54,413 Dewhurst! 455 00:29:54,868 --> 00:29:57,389 Dewhurst, ist Brett da? Können Sie mich hören? Dewhurst? 456 00:29:57,511 --> 00:29:59,840 Bist du da? Hallo? Hallo? 457 00:30:01,342 --> 00:30:06,881 Hallo? Du hast recht, er ist nicht hier. Er muss es getan haben bin gerade ausgegangen. Ich gehe besser und suche ihn. 458 00:30:07,163 --> 00:30:10,825 Nein, tu das nicht. In 5 bist du verloren Sekunden. Sitzen Sie einfach da, wo Sie sind. 459 00:30:10,957 --> 00:30:13,492 Ich denke, ich sollte gehen. Da Möglicherweise stimmt etwas nicht. 460 00:30:13,502 --> 00:30:15,417 NEIN! Du darfst dich nicht bewegen. Bleib in der Hütte! 461 00:30:15,427 --> 00:30:17,398 - Wie ist das Wetter? - Nicht sehr gut. 462 00:30:17,408 --> 00:30:19,060 Eine schwere Wolke zieht herab. 463 00:30:19,070 --> 00:30:22,093 Dann bleiben Sie, wo Sie sind, das wird schon passieren Jemand war die ganze Nacht an diesem Ende des Telefons. 464 00:30:22,103 --> 00:30:25,041 Wenn Brett auftaucht oder wenn Sie es brauchen uns, rufen Sie uns hier an, ja? 465 00:30:25,051 --> 00:30:26,478 In Ordnung. Tschüss. 466 00:30:26,488 --> 00:30:27,488 Tschüss. 467 00:30:45,898 --> 00:30:46,898 Brett! 468 00:30:48,678 --> 00:30:50,584 Brett! 469 00:30:50,594 --> 00:30:53,006 [Echos] 470 00:31:02,771 --> 00:31:04,293 Ich glaube, sie kommt auf die Beine. 471 00:31:10,233 --> 00:31:12,580 - Wo bin ich? Was ist passiert? - Es ist alles in Ordnung, Liebling. 472 00:31:12,758 --> 00:31:13,942 Du bist ohnmächtig geworden. 473 00:31:16,480 --> 00:31:18,687 Jetzt brauchen wir etwas Um dich zu entspannen, Schwester. 474 00:31:19,109 --> 00:31:21,090 Ein Beruhigungsmittel vielleicht? Du hast so etwas? 475 00:31:21,184 --> 00:31:23,888 Vielleicht habe ich ein paar Schlaftabletten in meinem Zimmer. Soll ich sehen, ob ich sie finden kann? 476 00:31:23,898 --> 00:31:25,376 Oh, bitte. Danke schön. 477 00:31:33,445 --> 00:31:36,684 Sarah, könnte ich mit dir sprechen? Könnten Sie mich bitte kurz bitten? 478 00:31:39,675 --> 00:31:40,675 In Ordnung. 479 00:31:43,168 --> 00:31:44,417 Ich werde keine Minute bleiben. 480 00:31:56,182 --> 00:31:59,064 Nun, Miss Sarah, ich will nicht Du sollst dich aufregen... 481 00:31:59,074 --> 00:32:00,116 Sind diese gut? 482 00:32:00,327 --> 00:32:01,327 Oh. 483 00:32:02,187 --> 00:32:03,417 Ja, das ist in Ordnung. 484 00:32:04,130 --> 00:32:07,680 Jetzt gibst du ihr zwei davon, Dann komm bitte nach unten. 485 00:32:08,008 --> 00:32:09,126 In Ordnung. 486 00:32:18,038 --> 00:32:20,395 Also beschließt Herr Brett, einen Spaziergang zu machen. 487 00:32:20,405 --> 00:32:23,477 - Das ist nicht so seltsam. - Ich hoffe, Sie haben Recht. 488 00:32:25,627 --> 00:32:26,829 Wie geht es ihr? 489 00:32:26,998 --> 00:32:28,951 Nun, es wird ihr gut gehen, denke ich. 490 00:32:29,345 --> 00:32:31,449 - Bist du bis zur Hütte durchgekommen? - Ja. 491 00:32:32,401 --> 00:32:33,800 Brett ist nicht da. 492 00:32:36,114 --> 00:32:38,555 Hast du bemerkt, wie sie sagte... 493 00:32:39,090 --> 00:32:42,696 er kam aus der Hütte, Kommst du den Berghang hinauf? 494 00:32:43,024 --> 00:32:46,527 Es war, als würde sie zuschauen vom Trollenberg selbst aus. 495 00:32:49,752 --> 00:32:52,977 Nun, Miss Sarah, ich wollte um dich etwas zu fragen. 496 00:32:54,071 --> 00:32:57,075 Diese Tat von dir, das hast du mache das schon seit wie lange? 497 00:32:57,479 --> 00:32:59,010 Mittlerweile ca. 2 Jahre. 498 00:33:00,206 --> 00:33:02,019 Sie verwenden keinen Code, oder? 499 00:33:02,836 --> 00:33:04,037 Na ja, früher haben wir es getan. 500 00:33:04,047 --> 00:33:07,887 Und dann stellten wir fest, dass Anne erraten konnte, was Ich habe nachgedacht, bevor ich angefangen habe zu sprechen. 501 00:33:08,009 --> 00:33:10,751 - Aber ich verstehe nicht, was das zu tun hat ... - Bitte, bitte... 502 00:33:11,004 --> 00:33:12,854 Deine Schwester ist telepathisch, nicht wahr? 503 00:33:14,004 --> 00:33:15,046 Ja, das ist sie. 504 00:33:15,478 --> 00:33:17,553 - Ich wollte die Tat aufgeben. - Warum? 505 00:33:17,563 --> 00:33:20,737 Nun, Sie haben gesehen, was heute Abend passiert ist. Es ist eine schreckliche mentale Belastung. 506 00:33:20,867 --> 00:33:22,914 Das ist wirklich der Grund, warum wir es sind diesen Urlaub nehmen. 507 00:33:22,924 --> 00:33:24,191 Dennoch, 508 00:33:24,652 --> 00:33:27,656 Du wirst sie von hier wegbringen Bitte gleich morgen. 509 00:33:27,788 --> 00:33:29,929 Nimm sie wahnsinnig... Aber warum?! 510 00:33:31,581 --> 00:33:33,675 Es geht ihr hier nicht gut. 511 00:33:34,778 --> 00:33:37,398 Du wirst sie zuerst wegbringen Sache am Morgen, alles klar? 512 00:33:38,754 --> 00:33:39,845 Wenn Sie es sagen. 513 00:33:40,365 --> 00:33:41,365 Gut. 514 00:33:48,139 --> 00:33:49,328 Hallo? 515 00:33:49,523 --> 00:33:50,523 Ja. 516 00:33:51,057 --> 00:33:52,426 Ja, er ist hier. 517 00:33:52,682 --> 00:33:54,274 Es ist für Sie, Professor. 518 00:33:57,212 --> 00:33:58,212 Danke schön. 519 00:33:59,077 --> 00:34:00,077 Hallo. 520 00:34:00,376 --> 00:34:02,330 - Hallo, Crevett hier. - Professor? 521 00:34:02,515 --> 00:34:04,253 Ich dachte, es wäre besser kontaktieren Sie uns. 522 00:34:04,283 --> 00:34:06,184 Diese Wolke hat begonnen, sich zu bewegen. 523 00:34:07,015 --> 00:34:08,984 Ja. Es ist Abwechslung beträgt etwa 6 Grad. 524 00:34:09,014 --> 00:34:10,630 Radioaktivität nimmt zu. 525 00:34:10,660 --> 00:34:12,845 Die Radioaktivität nimmt auch zu, Sir. 526 00:34:13,306 --> 00:34:15,045 Warte einen Moment und ich werde es herausfinden. 527 00:34:19,421 --> 00:34:20,421 Ja. 528 00:34:20,652 --> 00:34:22,082 Ja, ich verstehe. 529 00:34:22,444 --> 00:34:23,967 Ich werde morgen früh aufstehen. 530 00:34:27,198 --> 00:34:28,767 Die Wolke ist umgezogen. 531 00:34:29,351 --> 00:34:31,644 Es liegt am Fuße des Südsattels. 532 00:34:32,559 --> 00:34:33,974 Wo die Hütte ist! 533 00:34:41,604 --> 00:34:42,696 Hallo! 534 00:34:42,958 --> 00:34:44,235 Oh, hallo Alan. 535 00:34:45,035 --> 00:34:46,604 Nein, noch keine Spur von ihm. 536 00:34:47,558 --> 00:34:50,096 Draußen ist es höllisch neblig. Ich kann jedenfalls nicht weit sehen. 537 00:34:50,573 --> 00:34:52,081 Auch eine Erkältung. 538 00:34:52,958 --> 00:34:53,958 Ja. 539 00:34:54,312 --> 00:34:55,342 Ja. 540 00:34:56,320 --> 00:34:57,596 Warte einen Moment. 541 00:34:58,935 --> 00:35:00,781 Da ist jemand draußen. Abwarten. 542 00:35:08,100 --> 00:35:10,639 Brett? Brett, bist du das? 543 00:35:15,684 --> 00:35:17,115 Fehlalarm, vermute ich. 544 00:35:19,653 --> 00:35:22,084 Warte einen Moment Ich werde einfach die Tür schließen. 545 00:35:35,276 --> 00:35:37,645 Dewhurst, kannst du mich hören? 546 00:35:38,076 --> 00:35:39,168 Dewhurst? 547 00:35:41,322 --> 00:35:43,583 Dewhurst? Hallo? Hallo? 548 00:35:44,168 --> 00:35:45,245 Dewhurst? 549 00:35:49,149 --> 00:35:50,149 Also? 550 00:35:51,134 --> 00:35:52,610 Die Telefone sind kaputt. 551 00:35:58,747 --> 00:35:59,747 Hallo. 552 00:36:00,255 --> 00:36:01,455 Ja, sprechen. 553 00:36:02,840 --> 00:36:03,840 Ja... 554 00:36:05,224 --> 00:36:06,224 Ich verstehe. 555 00:36:08,216 --> 00:36:09,216 In Ordnung. 556 00:36:09,846 --> 00:36:10,846 In Ordnung. 557 00:36:15,984 --> 00:36:17,492 Es war das Observatorium. 558 00:36:18,307 --> 00:36:20,923 Die Wolke ist umgezogen weg von der Hütte. 559 00:36:21,569 --> 00:36:23,338 Den Trollenberg sichern. 560 00:36:27,312 --> 00:36:31,666 [SPRICHT DEUTSCH] 561 00:36:34,820 --> 00:36:37,266 Wir fangen besser jetzt an. Bald wird es hell. 562 00:36:37,505 --> 00:36:39,166 [SPRICHT DEUTSCH] 563 00:36:39,674 --> 00:36:42,582 Ich dachte, die Einheimischen hätten Angst diesen Berg hinaufzusteigen. 564 00:36:42,612 --> 00:36:43,936 Sie haben Angst. 565 00:36:43,966 --> 00:36:45,520 Es ist hier ein ungeschriebenes Gesetz. 566 00:36:45,550 --> 00:36:48,220 In einer Zeit wie dieser gehen sie auf, egal was passiert. 567 00:36:49,174 --> 00:36:51,343 Ich habe ein Aufklärungsflugzeug gerufen, 568 00:36:51,373 --> 00:36:53,435 aber das wird nicht sein bis zum Morgen. 569 00:36:53,758 --> 00:36:55,681 Uns wird es gut gehen bis dahin auf dem Weg. 570 00:36:55,711 --> 00:36:56,396 Bereit? 571 00:36:56,426 --> 00:36:58,242 - Alles klar, Herr Klein. - Gut. 572 00:36:59,403 --> 00:37:01,065 Pass auf dich auf, Alan. 573 00:37:01,219 --> 00:37:02,373 Mach dir keine Sorge. 574 00:37:02,403 --> 00:37:04,650 Ich werde beim Observatorium vorbeischauen auf dem Weg nach unten. 575 00:37:04,680 --> 00:37:05,680 Gut. 576 00:37:05,810 --> 00:37:07,287 Seien Sie alle vorsichtig. 577 00:37:49,045 --> 00:37:50,306 Da kommen sie. 578 00:37:50,476 --> 00:37:51,476 Professor? 579 00:37:52,691 --> 00:37:53,906 Da kommen sie. 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,660 Männer, 581 00:37:56,491 --> 00:37:58,198 Sie erklimmen den Felsvorsprung. 582 00:37:58,544 --> 00:38:00,021 Sie werden bald hier sein. 583 00:38:00,175 --> 00:38:02,298 Bald sind sie bei der Hütte. 584 00:38:02,682 --> 00:38:04,051 Halten Sie sie fern. 585 00:38:04,267 --> 00:38:06,021 Halten Sie sie von der Hütte fern. 586 00:38:06,051 --> 00:38:08,913 Weg von der Hütte! Weg von der Hütte! 587 00:38:19,731 --> 00:38:20,823 Professor? 588 00:38:21,415 --> 00:38:24,231 Was ist los? Warum verhält sie sich so? 589 00:38:25,323 --> 00:38:26,323 Na ja... 590 00:38:27,969 --> 00:38:28,984 Nun, es ist... 591 00:38:29,769 --> 00:38:32,061 Es ist wie ein Radioempfänger. 592 00:38:33,076 --> 00:38:34,076 Sie sehen... 593 00:38:34,430 --> 00:38:39,168 Der Verstand deiner Schwester ist dazu fähig Empfangen von Signalen, die von anderen Köpfen ausgesendet werden, 594 00:38:39,337 --> 00:38:40,984 von Ihnen zum Beispiel. 595 00:38:41,675 --> 00:38:42,675 Jetzt... 596 00:38:43,214 --> 00:38:46,722 jetzt gibt es ein stärkeres Signal, Ich denke, ein stärkerer Geist. 597 00:38:47,998 --> 00:38:49,783 Es stört die Wellenlänge. 598 00:38:50,168 --> 00:38:51,460 Aber wer ist es? 599 00:38:52,137 --> 00:38:56,291 Nun, wir werden mehr darüber erfahren, Ich denke, als sie die Hütte erreichen. 600 00:38:57,568 --> 00:39:02,352 In der Zwischenzeit sage ich Ihnen noch einmal: Holen Sie sich Ihr Schwester hier raus, bevor es zu spät ist. 601 00:39:02,844 --> 00:39:04,229 Zu spät für was? 602 00:39:10,166 --> 00:39:12,767 Nun, es ist Zeit für mich zurück zur Sternwarte. 603 00:39:12,797 --> 00:39:14,612 Zu spät wofür, Professor? 604 00:39:16,766 --> 00:39:18,466 Als sie die Hütte erreichen, 605 00:39:19,166 --> 00:39:21,289 dann werden wir es wissen auf jeden Fall, denke ich. 606 00:39:31,561 --> 00:39:34,253 Die Tür ist von innen verschlossen. Sie müssen da sein. 607 00:39:34,861 --> 00:39:36,469 Herr Brett! Herr Dewhurst! 608 00:39:36,499 --> 00:39:39,037 Ich habe gerade durch das Fenster hineingeschaut. Der Ort wirkt verlassen. 609 00:39:53,889 --> 00:39:54,889 Philipp. 610 00:39:55,504 --> 00:39:56,504 Komm her. 611 00:40:00,397 --> 00:40:01,747 Diese Decken... 612 00:40:02,258 --> 00:40:03,428 steif gefroren. 613 00:40:05,862 --> 00:40:06,955 Wo sind sie? 614 00:40:07,862 --> 00:40:09,893 Diese Tür war verriegelt auf der Innenseite. 615 00:40:09,923 --> 00:40:11,662 - Ja... - Herr Brooks! 616 00:40:24,527 --> 00:40:26,388 [SPRICHT DEUTSCH] 617 00:40:27,381 --> 00:40:28,904 Es ist Dewhurst. 618 00:40:30,542 --> 00:40:32,896 Sein Kopf wurde abgerissen. 619 00:40:34,519 --> 00:40:36,381 Anne, wir gehen heute hier weg. 620 00:40:36,865 --> 00:40:38,081 Nein, Sarah. 621 00:40:38,111 --> 00:40:40,226 Aber Anne, warum nicht? Schauen Sie, nach letzter Nacht... 622 00:40:40,256 --> 00:40:42,488 Ich möchte einfach bleiben hier, das ist alles. 623 00:40:43,488 --> 00:40:47,134 Nun, Anne, das meine ich wirklich ernst! Wir verlassen Trollenberg heute! 624 00:40:47,833 --> 00:40:49,018 In Ordnung? 625 00:40:53,095 --> 00:40:54,233 In Ordnung. 626 00:40:55,326 --> 00:40:57,533 Machen Sie sich keine Sorgen über irgendetwas überhaupt. 627 00:40:58,087 --> 00:40:59,979 Und ich werde gehen und die Dinge in Ordnung bringen. 628 00:41:53,878 --> 00:41:55,294 [SPRICHT DEUTSCH] 629 00:41:57,830 --> 00:41:59,753 Sie kennen diese Berge, Herr Klein. 630 00:41:59,783 --> 00:42:01,953 Was halten Sie von unserem Chancen, ihn zu finden? 631 00:42:01,983 --> 00:42:06,045 Herr Brett ist ein erfahrener Kletterer Daher können wir nur davon ausgehen, dass er verletzt ist. 632 00:42:06,290 --> 00:42:09,983 [Undeutlich] ...das Aufklärungsflugzeug sollte jede Minute hier sein. 633 00:42:10,306 --> 00:42:11,937 [SPRICHT DEUTSCH] 634 00:42:12,159 --> 00:42:13,267 Hallo, Alan. 635 00:42:20,920 --> 00:42:22,874 Deshalb das Telefon ist tot. 636 00:42:23,043 --> 00:42:24,674 Die Drähte sind gebrochen. 637 00:42:26,782 --> 00:42:28,120 Was hältst du davon? 638 00:42:29,189 --> 00:42:30,851 Das habe ich noch nie erlebt. 639 00:42:31,219 --> 00:42:32,358 Ich habe. 640 00:42:32,912 --> 00:42:36,312 Ich habe einige Experimente gesehen einmal mit übermäßiger Kälte. 641 00:42:36,674 --> 00:42:41,212 Wenn ein solcher Draht ausreichend Kälte ausgesetzt wird, es kristallisiert, die Struktur zerfällt. 642 00:42:41,242 --> 00:42:44,104 - Genau so hier. - Es war nicht kalt! 643 00:42:44,411 --> 00:42:47,658 - Dafür ist es nicht kalt genug. - Ja, ich weiß es. 644 00:43:43,780 --> 00:43:44,780 Spotter. 645 00:43:55,904 --> 00:44:00,735 Flugzeug zum Feiern. Flugzeug zum Feiern. Sind Empfängst du mich? Hören Sie mich? 646 00:44:00,765 --> 00:44:03,920 Party zum Flugzeug. Wir empfangen Sie laut und deutlich. 647 00:44:03,950 --> 00:44:07,380 Was ist Ihre Position? Was ist Ihre Position? 648 00:44:08,057 --> 00:44:13,780 Unsere Position: Kartenreferenz 2-6-5-8-4-3. Über. 649 00:44:23,389 --> 00:44:25,496 Roger, Party. Ich kann dich jetzt sehen. 650 00:44:25,873 --> 00:44:27,204 Ich werde nach Norden fliegen 651 00:44:27,388 --> 00:44:31,019 5 Meilen lang, dann abbiegen 5 Meilen westlich, 652 00:44:31,049 --> 00:44:32,449 - dann nach Süden. - Äh huh. 653 00:44:32,479 --> 00:44:36,103 - Ich werde zuerst diesen Suchbereich abdecken. - Roger, Flugzeug! 654 00:44:41,437 --> 00:44:42,791 Anne, ich... 655 00:45:20,753 --> 00:45:21,768 Hallo? 656 00:45:22,891 --> 00:45:25,783 Hallo, ich möchte sprechen zur Sternwarte, 657 00:45:25,951 --> 00:45:27,274 Professor Crevett. 658 00:45:51,622 --> 00:45:53,560 Hallo, Party. Das ist das Flugzeug. 659 00:45:53,590 --> 00:45:56,068 Ich habe ihn entdeckt. Ich habe ihn entdeckt. 660 00:45:56,098 --> 00:45:59,429 Er ist ungefähr eine halbe Meile entfernt genau nördlich Ihrer Position. 661 00:45:59,459 --> 00:46:02,414 - Über der Nordwand. - Roger, Flugzeug. 662 00:46:20,854 --> 00:46:23,038 Miss Pilgrim, mein Name ist Wilde. 663 00:46:23,068 --> 00:46:25,838 Professor Crevett hat mich dorthin geschickt Bring dich zur Sternwarte. 664 00:46:26,003 --> 00:46:27,731 Aber ich werde nicht gehen zur Sternwarte. 665 00:46:27,761 --> 00:46:30,942 Nun, es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann. Es sind nur ein paar hundert Meter. 666 00:46:31,603 --> 00:46:33,372 Ich soll auf den Berg gehen. 667 00:46:35,197 --> 00:46:36,874 Das glaube ich nicht, Miss Pilgrim. 668 00:46:36,904 --> 00:46:39,197 Ich denke, du solltest warten eine Weile in der Sternwarte. 669 00:46:49,507 --> 00:46:52,291 [SPRICHT DEUTSCH] 670 00:47:08,364 --> 00:47:11,887 Herr Brett! [Echos] 671 00:47:22,462 --> 00:47:24,739 [SPRICHT DEUTSCH] 672 00:47:47,561 --> 00:47:49,730 Schwenken Sie es um 30 Grad nach Westen. 673 00:47:53,445 --> 00:47:55,845 - Wie wäre es damit? - Negativ. 674 00:47:57,384 --> 00:47:59,707 - Hugo? - Negativ. 675 00:48:03,058 --> 00:48:04,581 Schwenken Sie noch einmal um 30 Grad. 676 00:48:08,366 --> 00:48:09,366 Negativ. 677 00:48:10,104 --> 00:48:11,166 Negativ. 678 00:48:14,804 --> 00:48:16,250 Versuchen Sie es mit der anderen Schaltung. 679 00:48:17,881 --> 00:48:19,004 Nein. Warte. 680 00:48:19,265 --> 00:48:22,342 Wechseln Sie zurück zum ersten Stromkreis und drehen Sie den Scanner um. 681 00:48:24,895 --> 00:48:25,895 Jetzt... 682 00:48:34,206 --> 00:48:37,175 Nun, hallo Anne. Was machst du hier oben? 683 00:48:37,729 --> 00:48:39,068 Ich muss gehen. 684 00:48:39,252 --> 00:48:42,713 - Bitte entschuldigen Sie. - Gehen? Wohin gehen? 685 00:48:43,159 --> 00:48:45,575 Zum Trollenberg. Ich muss jetzt gehen. 686 00:48:45,605 --> 00:48:47,767 - Lassen Sie sie nicht gehen, Sir. - Mach dir keine Sorge. 687 00:48:48,640 --> 00:48:49,732 Kommen. 688 00:48:56,024 --> 00:48:57,055 Oh, gut. 689 00:48:57,085 --> 00:49:00,532 - Alan, ich möchte mit dir sprechen. - Ja, ich habe auch Neuigkeiten für dich. 690 00:49:00,763 --> 00:49:03,517 Hans, wann kommt das nächste Kabel? Auto den Berg hinunterfahren? 691 00:49:03,547 --> 00:49:05,774 - Es sollte nicht mehr lange dauern, Sir. - Gut. Ich... 692 00:49:05,804 --> 00:49:08,774 Ich möchte, dass du Anne zur Strecke bringst. Lass sie nicht aus den Augen. 693 00:49:09,189 --> 00:49:13,458 Anne, ich möchte, dass du mit Hans gehst. Er wird sich um dich kümmern. 694 00:49:16,138 --> 00:49:17,446 Danke, Hans. 695 00:49:28,503 --> 00:49:31,396 - Nun, ich war in der Hütte. - Und? 696 00:49:31,918 --> 00:49:35,103 Dewhurst ist tot. Brett wird vermisst. 697 00:49:38,018 --> 00:49:40,279 Nicht, dass ich überrascht wäre, wohlgemerkt. 698 00:49:41,264 --> 00:49:43,971 Die Wolke hat wieder begonnen, sich zu bewegen. 699 00:49:44,617 --> 00:49:45,940 Welche Wolke? 700 00:49:46,924 --> 00:49:50,078 Oh, das glaube ich nicht Verstehe, Philip. 701 00:49:51,270 --> 00:49:53,593 Wie damals in der Anden, meinst du? 702 00:49:53,862 --> 00:49:55,339 Woher wissen Sie das? 703 00:49:57,000 --> 00:50:01,315 Okay, ich bin ein Zeitungsmann. Es ist meine Aufgabe, über diese Dinge Bescheid zu wissen. 704 00:50:02,911 --> 00:50:04,249 Ich verstehe. 705 00:50:04,688 --> 00:50:08,011 Ich habe diese Geschichte verfolgt, als wir Ich habe Wind von deinem Bericht bekommen, Alan. 706 00:50:08,580 --> 00:50:10,549 Als ich dort ankam, war es zu spät. 707 00:50:10,856 --> 00:50:13,841 Sieht so aus, als ob ich mehr werden werde Diesmal war es ein Glücksfall, nicht wahr? 708 00:50:14,010 --> 00:50:17,517 Ja. Bußgeld. Bußgeld. Das ist... Das ist genau das, was wir brauchen. 709 00:50:19,894 --> 00:50:22,232 Du hast nicht geantwortet Meine Frage, Professor. 710 00:50:23,740 --> 00:50:27,125 - Welche Frage? - Ist das noch dasselbe wie damals? 711 00:50:27,525 --> 00:50:28,940 Scheint so zu sein. 712 00:50:29,709 --> 00:50:31,478 Was passiert nun? 713 00:50:32,424 --> 00:50:36,039 Die Vereinten Nationen haben ein Sonderangebot Team zur Untersuchung von Phänomenen. 714 00:50:36,277 --> 00:50:37,708 Ich rufe sie an. 715 00:50:38,915 --> 00:50:43,346 Stimmt die... Theorie, die Sie vertreten? Letztes Mal noch gehalten, Professor? 716 00:50:43,376 --> 00:50:44,715 Welche Theorie? 717 00:50:44,884 --> 00:50:47,622 Besucher aus dem Weltraum. Das war's, nicht wahr? 718 00:50:47,652 --> 00:50:50,822 - Na ja, was sonst? - Nun, was sind sie? Was wollen sie? 719 00:50:51,237 --> 00:50:52,468 Schau, Philip, 720 00:50:52,914 --> 00:50:55,237 Außer unserer gibt es noch viele weitere Galaxien. 721 00:50:55,267 --> 00:50:59,398 Nun, wer weiß, was passiert Millionen von Meilen im Weltraum. 722 00:50:59,778 --> 00:51:03,893 Vielleicht ist die Welt dieser Kreaturen inhabit geht zu Ende. 723 00:51:03,923 --> 00:51:06,385 Vielleicht die Notwendigkeit zu finden irgendwo anders zum Leben. 724 00:51:06,415 --> 00:51:09,339 - Warum also auf uns herumhacken? - Wir wissen nicht, dass es nur an uns liegt. 725 00:51:10,000 --> 00:51:13,185 Vielleicht ist es auch Mars, Venus, Jupiter. Wer kann es sagen? 726 00:51:15,023 --> 00:51:16,607 Machst du das mit? 727 00:51:17,184 --> 00:51:19,661 Bis jemand kommt Ich habe eine bessere Theorie ... 728 00:51:19,892 --> 00:51:21,677 Ja... ja, das tue ich. 729 00:51:22,292 --> 00:51:23,569 In Ordnung. 730 00:51:24,461 --> 00:51:26,615 Also gut, während wir theoretisieren... 731 00:51:27,061 --> 00:51:30,507 Warum, glauben Sie, tun sie das immer? zufällig auf Berggipfeln gelandet sind? 732 00:51:30,537 --> 00:51:32,892 Zuerst die Anden und jetzt der Trollenberg. 733 00:51:33,153 --> 00:51:35,376 Nun ja, es liegt an der Atmosphäre, denke ich. 734 00:51:35,406 --> 00:51:38,284 Sie sehen, hoch oben wird es viel dünner. 735 00:51:38,591 --> 00:51:40,914 Nun ja, vielleicht diese Lebewesen brauchen das. 736 00:51:41,299 --> 00:51:43,976 Die Wolke scheint auch darauf hinzuweisen. 737 00:51:44,006 --> 00:51:45,852 Eine eigene Atmosphäre schaffen. 738 00:51:46,014 --> 00:51:48,184 Nun, wenn sie nur existieren könnten auf den Gipfeln der Berge 739 00:51:48,214 --> 00:51:50,675 Es ist unwahrscheinlich, dass sie es tun Sie werden die Erde erben, nicht wahr? 740 00:51:50,705 --> 00:51:53,690 Sie sehen, jeder kann es bekommen mit der Zeit an alles gewöhnt. 741 00:51:55,398 --> 00:52:00,705 Nun haben wir diese Bewegungen aufgezeichnet hier, jedes Mal tiefer den Berg hinunter. 742 00:52:01,090 --> 00:52:02,975 Akklimatisierung vielleicht? 743 00:52:03,236 --> 00:52:04,575 Was kommt als nächstes, Professor? 744 00:52:04,605 --> 00:52:06,852 Der nächste Schritt liegt bei dir, Alan. 745 00:52:07,190 --> 00:52:09,990 Sie müssen die Behörden informieren! 746 00:52:14,195 --> 00:52:15,842 Haben Sie den Professor gesehen? 747 00:52:15,872 --> 00:52:18,888 Er ist mit Alan Brooks im Büro. Sie telefonieren mit Zürich. 748 00:52:19,979 --> 00:52:21,518 Gibt es schon Anzeichen von Mr. Brett? 749 00:52:21,548 --> 00:52:26,256 Nun, das Flugzeug hat jemanden entdeckt, den er für einen hielt ihn, und zwei der Sucher gingen ihm entgegen. 750 00:52:26,425 --> 00:52:28,810 Die anderen sind zurück. Sie sahen nichts. 751 00:52:29,186 --> 00:52:31,986 Nun, wenn es Brett wäre, sie Es gibt nichts Besseres, als jetzt zurück zu sein. 752 00:52:34,355 --> 00:52:36,586 - Wo ist deine Schwester? - Sie ist in ihrem Zimmer. 753 00:52:36,785 --> 00:52:38,139 Gut. 754 00:52:38,385 --> 00:52:41,324 Du denkst, sie ist davor sicher unsere Freunde da oben? 755 00:52:41,654 --> 00:52:44,408 Nun, ich glaube nicht, dass sie das tun werden versuche das Gleiche noch einmal. 756 00:52:44,592 --> 00:52:45,838 Das Problem ist... 757 00:52:46,192 --> 00:52:48,038 Was werden sie versuchen? 758 00:52:52,671 --> 00:52:55,441 Herr Brett... geht es Ihnen gut? 759 00:52:56,702 --> 00:52:58,102 Ein bisschen müde, 760 00:52:59,133 --> 00:53:00,564 sonst alles ok. 761 00:53:00,718 --> 00:53:03,733 Wo bist du gewesen? Wir haben Suchtrupps für Sie losgeschickt. 762 00:53:03,763 --> 00:53:05,272 Ich war verloren. 763 00:53:06,487 --> 00:53:10,025 - Kommt Dewhurst wieder zurück? - Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 764 00:53:11,256 --> 00:53:13,079 - Dewhurst? - Ja. 765 00:53:15,317 --> 00:53:17,879 - Letzte Nacht habe ich ihn gesehen. - In der Hütte? 766 00:53:19,271 --> 00:53:21,301 Ja, in der Hütte. 767 00:53:27,125 --> 00:53:28,956 Es ist ein bisschen heiß hier drin. 768 00:53:30,079 --> 00:53:31,725 Schenk mir einen Drink, Klein. 769 00:53:36,605 --> 00:53:37,820 Habe eins bei mir. 770 00:53:44,974 --> 00:53:47,712 - Lass mich dir helfen. - Entschuldigung. 771 00:53:50,051 --> 00:53:51,220 Danke schön. 772 00:54:00,142 --> 00:54:03,865 - Wie geht es Ihrer Schwester, Miss Pilgrim? - Ihr geht es jetzt gut. 773 00:54:04,680 --> 00:54:06,018 Wo ist sie? 774 00:54:06,048 --> 00:54:07,757 - Sie ist in... - Hier... 775 00:54:08,141 --> 00:54:09,603 eine Zigarette trinken. 776 00:54:46,200 --> 00:54:48,185 Etwas nervös, fürchte ich. 777 00:54:49,523 --> 00:54:51,800 Ziemlich gruselig dort auf eigene Faust. 778 00:54:51,830 --> 00:54:53,431 Warst du ganz alleine? 779 00:54:54,862 --> 00:54:57,715 Nachdem ich Dewhurst verloren hatte. 780 00:54:57,869 --> 00:55:00,284 Es tut mir leid, ein zu sein lästig, kann aber... 781 00:55:14,397 --> 00:55:15,935 Schau dir seinen Kopf an. 782 00:55:19,043 --> 00:55:20,551 Es gibt kein Blut. 783 00:55:32,035 --> 00:55:34,558 Das sollte für ihn sorgen bis zum Morgen, glaube ich. 784 00:55:34,588 --> 00:55:35,589 Gut. 785 00:55:35,897 --> 00:55:39,712 Das UNO-Team wird morgen hier sein und Dr. Frekard kann sich ihn ansehen. 786 00:55:40,666 --> 00:55:43,812 Sagen wir den anderen was? er versuchte es zu tun? 787 00:55:46,504 --> 00:55:47,858 Ich weiß nicht. 788 00:55:59,240 --> 00:56:01,917 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich könnte einen Drink gebrauchen. 789 00:56:11,874 --> 00:56:13,690 Alan, worum geht es hier? 790 00:56:13,720 --> 00:56:15,597 Brett, der sich so benimmt, meine ich. 791 00:56:15,627 --> 00:56:18,151 Sie haben den Andes-Bericht gelesen. Weißt du es nicht? 792 00:56:18,181 --> 00:56:20,997 Wollen Sie etwas sagen? als wäre das schon mal passiert? 793 00:56:21,027 --> 00:56:23,927 Oh, dieser Teil davon Der Bericht wurde vertuscht. 794 00:56:24,539 --> 00:56:27,631 Da unten war eine alte Frau. Sie war hellsichtig. 795 00:56:27,661 --> 00:56:29,947 Dachten die Dorfbewohner sie war eine Hexe. 796 00:56:29,977 --> 00:56:33,896 Eigentlich war es mehr als gewöhnliche Sinneskräfte. 797 00:56:34,136 --> 00:56:37,028 Crevett war in der Lage um sie zu hypnotisieren. 798 00:56:37,244 --> 00:56:41,151 Sie war bemerkenswert sensibel auf Anregung von außen. 799 00:56:41,335 --> 00:56:43,289 Wissen Sie, mentale Suggestion. 800 00:56:43,681 --> 00:56:46,204 Unter Hypnose, einer kann diese Dinge erzählen. 801 00:56:46,721 --> 00:56:51,659 Nun... es war ungefähr zur gleichen Zeit als wir die Wolke zum ersten Mal beobachteten. 802 00:56:51,967 --> 00:56:54,321 Sie begann diese Trancezustände zu haben. 803 00:56:54,698 --> 00:56:58,952 Es war zwar etwas mental Zwang wirkte auf sie. 804 00:56:58,982 --> 00:57:00,506 Sie begann Dinge zu sehen. 805 00:57:00,536 --> 00:57:06,097 Wir planten einen Hypnosekurs zum Ausprobieren und Finden Woher kamen diese Zwänge, aber... 806 00:57:07,578 --> 00:57:09,185 wir haben nie damit angefangen. 807 00:57:10,369 --> 00:57:13,631 Da war ein Mann... er ging den Berg hinauf. 808 00:57:14,354 --> 00:57:17,692 Er wurde seit 24 Stunden vermisst und dann kam er herunter. 809 00:57:17,900 --> 00:57:21,208 Seine Koordinationen waren nicht ganz richtig. 810 00:57:21,238 --> 00:57:22,692 Genau wie Brett. 811 00:57:23,708 --> 00:57:27,661 Die erste Gelegenheit, die er bekam, er brachte der alten Frau eine Fleischaxt. 812 00:57:28,815 --> 00:57:31,599 Wir sind ungefähr dort angekommen 10 Minuten später. 813 00:57:32,707 --> 00:57:33,907 Beide tot. 814 00:57:34,061 --> 00:57:35,707 Wie ist der Mann gestorben? 815 00:57:38,953 --> 00:57:39,984 Crevett... 816 00:57:41,422 --> 00:57:45,037 Der Mann war gewesen schon 24 Stunden tot. 817 00:57:46,075 --> 00:57:48,860 Ich weiß, ich weiß, es ist unmöglich, natürlich. 818 00:57:50,205 --> 00:57:55,628 Aber Sie sehen, es gibt gewisse Veränderungen die nach dem Tod im Körper stattfinden. 819 00:57:55,813 --> 00:57:58,213 Sie folgen einem Muster das lässt sich nicht ändern. 820 00:57:58,243 --> 00:58:01,798 Der Mann war schon tot, 24 Stunden. Es gab keinen Zweifel! 821 00:58:04,581 --> 00:58:08,058 Ich war leider nicht in der Lage um die Autopsie durchzuführen. 822 00:58:08,088 --> 00:58:09,519 Die Polizei übernahm. 823 00:58:09,549 --> 00:58:12,095 Versuchen Sie es mir zu sagen? dass Brett so ist? 824 00:58:12,387 --> 00:58:13,218 Das... 825 00:58:13,387 --> 00:58:15,033 Wir haben gerade gekämpft ... 826 00:58:15,525 --> 00:58:16,618 toter Mann? 827 00:58:16,648 --> 00:58:19,795 Wir glauben, dass er geschickt wurde den Berg hinunter durch... 828 00:58:19,979 --> 00:58:23,718 Was auch immer da oben ist, für den Express Absicht, Anne Pilgrim zu töten. 829 00:58:24,125 --> 00:58:26,371 Sie können es sich nicht leisten Anne soll am Leben sein. 830 00:58:26,401 --> 00:58:28,555 Sie ist eine Bedrohung für ihre Sicherheit. 831 00:58:28,939 --> 00:58:31,124 Sie versuchten, sie dorthin zu locken. 832 00:58:31,839 --> 00:58:33,577 Jetzt haben sie es versucht. 833 00:58:34,116 --> 00:58:37,023 - Beides hat nicht funktioniert. - Was versuchen sie jetzt? 834 00:58:37,831 --> 00:58:39,046 Ich weiß nicht. 835 00:58:42,760 --> 00:58:45,068 - Professor? - Ich weiß es auch nicht. 836 00:58:46,244 --> 00:58:50,737 Aber was auch immer es ist, wir werden es nicht tun Ich muss lange warten, um es herauszufinden. 837 01:01:41,710 --> 01:01:42,879 Alan! 838 01:01:44,279 --> 01:01:45,494 Alan! 839 01:01:45,802 --> 01:01:47,094 Alan! 840 01:01:47,124 --> 01:01:48,664 Oh, Alan! 841 01:01:50,156 --> 01:01:51,202 Alan! 842 01:01:51,232 --> 01:01:53,048 Aufwachen! Bitte! 843 01:01:54,094 --> 01:01:56,017 Alan! Bitte! 844 01:01:56,870 --> 01:01:58,055 Alan! 845 01:01:58,085 --> 01:01:59,917 Alan! Komm schnell! 846 01:02:00,170 --> 01:02:01,401 Alan! 847 01:02:13,204 --> 01:02:16,220 - Alan, sieh dir das an. - Was? 848 01:02:16,727 --> 01:02:18,543 Hans, bring das Licht näher. 849 01:02:19,081 --> 01:02:21,097 Stellen Sie es nun tiefer. Untere. 850 01:02:21,450 --> 01:02:22,897 Legen Sie es auf den Boden. 851 01:02:23,820 --> 01:02:27,458 Sie sehen, wie die Fleisch reflektiert das Licht? 852 01:02:28,458 --> 01:02:30,781 Es ist fast so, als ob es war kristallisiert. 853 01:02:32,627 --> 01:02:34,996 So etwas wie Fleisch tiefgefroren gewesen. 854 01:02:35,242 --> 01:02:37,565 Ich verstehe es immer noch nicht Wie so ein... 855 01:02:44,207 --> 01:02:46,453 Alan, vom Observatorium War gerade dabei... 856 01:02:46,483 --> 01:02:50,607 Diese Wolken bewegen sich wieder. Es kommt den Trollenberg hinunter, Richtung Dorf. 857 01:02:52,184 --> 01:02:56,091 Hans, ich habe dir gesagt, du verschwendest deine Zeit. Das Telefon ist tot. Die Drähte wurden durchtrennt. 858 01:02:56,121 --> 01:02:58,364 - Wir müssen zum Observatorium. - Aber wir müssen... 859 01:02:58,394 --> 01:03:01,321 Sie haben gehört, was der Professor gesagt hat. Dieser Ort ist wie eine Festung gebaut. 860 01:03:01,351 --> 01:03:04,896 Wenn wir direkten Kontakt mit ihnen haben Dinge, zumindest haben wir dort oben eine Chance. 861 01:03:04,920 --> 01:03:07,044 Es ist verrückt! Wir sollten versuchen rauszukommen... 862 01:03:07,074 --> 01:03:10,520 - ins Tal! - Die Straße ist gesperrt. Die Wolke erstreckt sich quer darüber. 863 01:03:10,550 --> 01:03:11,550 Alan? 864 01:03:11,627 --> 01:03:15,720 - Wir sollten uns besser auf den Weg machen, oder? - Ja. Ja. Du fährst mit den Mädels in die nächste Seilbahn. 865 01:03:17,566 --> 01:03:19,758 - Du hast alle erwischt? - Fast jeder. 866 01:03:19,788 --> 01:03:20,804 Habe noch 12 übrig. 867 01:03:20,834 --> 01:03:24,449 Einer ist schon fertig, hochgegangen und der der andere wird in 10 Minuten ausfallen. 868 01:03:27,260 --> 01:03:29,460 - Wer ist das? - Es ist Hans. 869 01:03:41,892 --> 01:03:44,769 Alles klar, alle zusammen, lasst uns loslegen schnellstmöglich zur Seilbahn. 870 01:03:44,799 --> 01:03:46,692 Wir haben nicht viel Zeit. 871 01:03:53,131 --> 01:03:55,162 - Hast du alles, Philip? - Ja. 872 01:03:55,777 --> 01:03:58,900 - Hey, was ist mit Hans? - Er fährt durch diese Wolke! 873 01:04:18,053 --> 01:04:21,407 Professor, sind Sie sicher, dass wir das tun? Ist es richtig, zu Ihrer Sternwarte zu kommen? 874 01:04:21,437 --> 01:04:23,268 Richtig oder falsch? Ich weiß nicht. 875 01:04:23,298 --> 01:04:26,752 Was ich weiß ist, dass es falsch ist unten im Dorf bleiben. 876 01:04:26,782 --> 01:04:29,121 Da oben stehen wir zumindest eine Chance. 877 01:04:29,291 --> 01:04:30,291 Professor, schauen Sie, 878 01:04:30,629 --> 01:04:34,229 an den unteren Hängen die Wolke! Es geht schneller voran. 879 01:04:37,262 --> 01:04:39,400 Ich hoffe, sie sehen es dort unten. 880 01:04:43,462 --> 01:04:45,570 Der Betreiber sagt es ist jetzt 5 Minuten. 881 01:04:45,600 --> 01:04:46,600 Gut. 882 01:04:47,354 --> 01:04:48,370 Alan! 883 01:04:51,423 --> 01:04:53,639 Die Wolken bewegen sich jetzt ziemlich schnell. 884 01:04:59,372 --> 01:05:03,680 Bitte Leute, ich möchte, dass ihr alle bereit seid ins Auto zu laden, sobald es herunterfährt. 885 01:05:03,710 --> 01:05:05,726 Wir haben es nicht eine Sekunde Zeit. 886 01:05:07,127 --> 01:05:09,004 Es ist fast am Hotel. 887 01:05:09,034 --> 01:05:12,911 Wenn wir nur in diese Wolke sehen könnten Zumindest wüssten wir, womit wir es zu tun haben. 888 01:05:13,096 --> 01:05:14,934 Nun, wir werden es früh genug wissen. 889 01:05:53,455 --> 01:05:55,716 Es scheint so zu sein hielt am Hotel an. 890 01:05:56,316 --> 01:05:59,224 Ja, nun ja, solange es so ist Bleibt dort, uns geht es gut. 891 01:05:59,254 --> 01:06:01,900 Zumindest lässt es diese Wolke zu Wir sehen, wohin es sich bewegt. 892 01:06:05,401 --> 01:06:08,324 Lasst uns schnell einsteigen wie möglich, bitte. 893 01:06:08,354 --> 01:06:10,524 Das ist es. Beeilen Sie sich. 894 01:06:11,601 --> 01:06:13,816 Bitte, gnädige Frau, bitte. 895 01:06:13,846 --> 01:06:16,032 [SPRICHT DEUTSCH] 896 01:06:16,615 --> 01:06:18,322 Natürlich... das Kind! 897 01:06:21,553 --> 01:06:25,615 Wenn diese Wolke schon früher anfängt, sich in diese Richtung zu bewegen Ich komme zurück, nehme das Auto hoch, verstanden? 898 01:06:25,645 --> 01:06:27,699 - Was ist mit dir? - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird! 899 01:06:28,114 --> 01:06:29,268 Bleiben! 900 01:07:07,677 --> 01:07:10,216 [SPRICHT DEUTSCH] 901 01:07:11,570 --> 01:07:13,385 Sagen Sie ihr, dass Herr... 902 01:07:17,656 --> 01:07:20,225 Also gut, lasst uns gehen in der Seilbahn. 903 01:07:20,640 --> 01:07:21,825 Das ist es. 904 01:07:46,657 --> 01:07:48,980 - Das war knapp. - Es war. 905 01:07:49,380 --> 01:07:50,950 Wir sind noch nicht fertig. 906 01:08:17,907 --> 01:08:20,122 Denken Sie an das Telefon Drähte an der Hütte? 907 01:08:21,271 --> 01:08:22,271 Ja. 908 01:08:35,203 --> 01:08:37,327 Diese Vorrichtung funktioniert bei extremer Kälte? 909 01:08:37,357 --> 01:08:40,019 - Wir arbeiten mit der Seilbahn bei 30 unten. - Kälter als das? 910 01:08:40,049 --> 01:08:41,865 Es wird nie kälter. 911 01:08:48,837 --> 01:08:50,914 Das Kabel, es wird reißen! 912 01:09:12,574 --> 01:09:14,651 Alles klar, schnell, alle raus! 913 01:09:17,282 --> 01:09:18,497 Das ist es. 914 01:09:30,121 --> 01:09:33,906 Wir lassen die Dorfbewohner hier draußen, Sir. Es ist genauso sicher und stören nicht. 915 01:09:33,936 --> 01:09:37,198 - Funktionieren die Radios noch? - Wir haben es vor etwa 15 Minuten überprüft. 916 01:09:37,447 --> 01:09:39,431 Oh, Alan, komm her. 917 01:09:40,985 --> 01:09:43,462 - Alan, wir stecken in großen Schwierigkeiten. - Was nun? 918 01:09:43,492 --> 01:09:45,893 - Die Wolke teilt sich..., - Trennung?! 919 01:09:46,516 --> 01:09:50,224 Mittlerweile sind es 4 davon. Und alle bewegen sich in diese Richtung. 920 01:09:50,908 --> 01:09:53,693 - Wie lange dauert es, bis sie hier ankommen? - Eine Stunde vielleicht. 921 01:09:53,723 --> 01:09:56,508 Dann haben wir nur noch eine Stunde Zeit entscheiden, was wir tun werden. 922 01:09:56,538 --> 01:09:58,169 Überprüfen Sie das Radio besser noch einmal. 923 01:09:58,199 --> 01:10:00,575 - Sie werden den Behörden ein Signal geben? - Um ihnen was zu sagen?! 924 01:10:00,599 --> 01:10:02,446 Was verwenden Sie? gegen diese Dinge? 925 01:10:02,476 --> 01:10:04,845 - Sprengstoff? - Bomben? 926 01:10:04,875 --> 01:10:08,619 Sobald das Flugzeug hier ankommt, werden diese Dinger da sein überall auf uns. Wie werfen sie dann ihre Bomben ab? 927 01:10:08,643 --> 01:10:10,967 - Die Geräte funktionieren immer noch, Sir. - Gut. 928 01:10:10,997 --> 01:10:12,828 Lass mich das Ding noch einmal sehen. 929 01:10:13,521 --> 01:10:16,336 Da klopft jemand an die Außentür, Herr Wilde. 930 01:10:20,534 --> 01:10:25,073 - Hier ist Hans vom Hotel. - Ich lasse ihn rein. 931 01:10:25,811 --> 01:10:28,904 Mittlerweile sind es 5 davon. Und alles in Bewegung. 932 01:10:31,608 --> 01:10:36,423 Nun, wenn wir uns nicht entscheiden Bald werden sie für uns nachgeholt. 933 01:10:38,546 --> 01:10:41,469 Hans, was ist los? 934 01:10:41,715 --> 01:10:42,822 Was ist passiert? 935 01:10:42,852 --> 01:10:45,953 Die Wolke, es war direkt auf der anderen Straßenseite. 936 01:10:45,983 --> 01:10:48,245 Ich wendete das Auto und kam zurück. 937 01:10:50,178 --> 01:10:51,547 Geht es dir gut? 938 01:10:52,286 --> 01:10:53,286 Ja. 939 01:10:53,778 --> 01:10:55,824 Mir geht es gut. Danke schön. 940 01:10:58,794 --> 01:11:01,009 Es ist so heiß hier drin! 941 01:11:02,563 --> 01:11:05,347 Bleib hier bei den anderen, Hans. Es wird dir bald gut gehen. 942 01:11:05,838 --> 01:11:06,992 Danke schön. 943 01:11:07,300 --> 01:11:08,976 [SPRICHT DEUTSCH] 944 01:11:30,144 --> 01:11:33,867 Ich weiß, das ist viel verlangt, Sarah. aber ich sehe keinen anderen Weg. 945 01:11:35,213 --> 01:11:37,305 Anne, wohin gehst du? 946 01:11:37,536 --> 01:11:40,321 - Ich setze mich einfach ins Büro. - In Ordnung. 947 01:11:43,239 --> 01:11:46,331 Aber wie kann Anne helfen? Sie weiß nichts. 948 01:11:47,439 --> 01:11:51,316 Wir sind uns nicht sicher, ob sie das kann. Aber Sarah, wir müssen etwas ausprobieren. 949 01:11:51,593 --> 01:11:56,600 Offensichtlich hat sie irgendeinen Kontakt mit diese Dinge, ob sie es weiß oder nicht. 950 01:11:56,630 --> 01:11:59,523 Ich dachte vielleicht bei dir Wir kontrollieren ihr Denken, wir... 951 01:11:59,553 --> 01:12:02,770 Vielleicht können wir etwas lernen darüber, womit wir es zu tun haben. 952 01:12:03,281 --> 01:12:04,973 Ich denke, wir könnten es versuchen. 953 01:12:05,142 --> 01:12:09,650 Professor, es ist das Thermometer auf dem Südsattel, es geht ständig bergab. 954 01:12:10,681 --> 01:12:13,481 - Es ist 45 unten. - Und immer noch fallend. 955 01:12:13,511 --> 01:12:16,866 - Es ist ein Cloud-Standort, nicht wahr? - Da ist eine Wolke, ja. 956 01:12:17,072 --> 01:12:19,919 Warten Sie eine Minute. Sagen wir, es ist kalt, was sie brauchen. 957 01:12:20,088 --> 01:12:23,072 Sie leben in der Kälte. Denken Sie daran die Telefonleitungen an der Hütte? 958 01:12:23,102 --> 01:12:25,349 Und Brett beklagte sich darüber heiß, nachdem er infiziert wurde. 959 01:12:25,379 --> 01:12:27,517 - Ja. - Und Hans auch, er klagte über die Hitze. 960 01:12:27,547 --> 01:12:29,379 Angenommen, dass... Hans? Was ist mit ihm? 961 01:12:29,409 --> 01:12:33,016 Er kam vor ein paar Augenblicken an und sagte, er hätte seine geändert Denken Sie daran, zu fliehen. Er beschwerte sich... 962 01:12:33,040 --> 01:12:34,901 - Wo ist er?! - Draußen im Korridor. 963 01:12:37,406 --> 01:12:39,698 - Wo ist Hans? - Er ist vor einer Minute hineingegangen. 964 01:12:40,606 --> 01:12:43,313 - Er kam hier rein. - Nun, wo kann er... Anne! 965 01:12:51,522 --> 01:12:53,198 Nein, Sarah, nein! 966 01:12:54,537 --> 01:12:56,675 Warte, meine Liebe, bitte. 967 01:13:16,969 --> 01:13:18,385 Armer Teufel. 968 01:13:20,789 --> 01:13:23,404 - Anne! - Es wird ihr gut gehen, denke ich. 969 01:13:24,450 --> 01:13:26,496 Wilde. Kümmere dich besser um ihn. 970 01:13:43,710 --> 01:13:45,125 Wie dick sind diese Wände? 971 01:13:45,155 --> 01:13:47,248 - Ich weiß nicht, vielleicht 2, 3 Fuß. - Feuerfest? 972 01:13:47,278 --> 01:13:49,577 Nun ja, sie sind verstärkt Beton gegen die Lawine. 973 01:13:49,601 --> 01:13:53,640 Gut. Hugo, geh ans Radio, Vereinte Nationen in Bern. Ich möchte mit Colonel Spellman sprechen. 974 01:13:53,670 --> 01:13:56,271 Jetzt, wo Anne uns nicht mehr helfen kann, Es bleibt nur noch eines übrig. 975 01:13:56,301 --> 01:13:58,185 - Was ist das? - Was ich vorher gesagt habe. 976 01:13:58,215 --> 01:14:01,293 Jedes Mal sind wir darauf gestoßen Dinge, es gab diese starke Kälte. 977 01:14:01,323 --> 01:14:04,400 Denken Sie daran, dass Sie gesagt haben, dass Brett so aussah als wäre er tiefgefroren gewesen. 978 01:14:04,430 --> 01:14:07,113 Hitze! Das müssen wir nutzen. Ich werde um einen Bombenangriff bitten. 979 01:14:07,137 --> 01:14:10,030 - Sie sagten, das sei unmöglich. - Brandbomben, das ist unsere Antwort. 980 01:14:10,060 --> 01:14:11,583 Bis nach Bern, Mr. Brooks. 981 01:14:11,613 --> 01:14:12,875 - Hast du Benzin? - Ja. 982 01:14:12,905 --> 01:14:15,813 Bußgeld. Bekomme es. Und all die Gläser und Flaschen, die du hast. 983 01:15:16,820 --> 01:15:19,328 Da denke ich etwas mehr. 984 01:15:20,820 --> 01:15:22,174 Das ist in Ordnung. 985 01:15:22,204 --> 01:15:25,968 Seien Sie sicher und stopfen Sie den Lappen hinein dort fest, damit das Benzin nicht ausläuft. 986 01:15:29,107 --> 01:15:31,122 Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 987 01:15:31,676 --> 01:15:36,322 Ich möchte nicht, dass irgendjemand das verlässt Korridor, es sei denn, ich sage es. Verstanden? 988 01:15:36,706 --> 01:15:41,306 Bereiten Sie in der Zwischenzeit so viele wie möglich davon vor kann, und seien Sie vorsichtig mit ihnen, sie sind gefährlich. 989 01:15:41,598 --> 01:15:45,998 Und ich kann Ihnen sagen, dass es hilfreich ist auf dem Weg. Danke schön. 990 01:15:51,731 --> 01:15:53,700 - Alan? - Ja? 991 01:15:55,239 --> 01:15:57,639 Wie wir es verwenden werden Diese Bomben von dir? 992 01:15:57,669 --> 01:16:00,531 Du zündest die Lumpen an und wirfst sie bei diesen Dingen in der Cloud. 993 01:16:01,465 --> 01:16:03,219 Alan, komm schnell her. 994 01:16:04,727 --> 01:16:05,927 Schau dir das an. 995 01:16:13,430 --> 01:16:15,615 - Süße kleine Dinger, nicht wahr? - Ja. 996 01:16:15,645 --> 01:16:19,153 Ich werde eine Bombe darauf werfen. Du Beobachten Sie den Bildschirm und sehen Sie, was passiert. 997 01:16:22,982 --> 01:16:27,075 Würdet ihr alle bis zum anderen Ende gehen? Flur, bitte? Außer dir, du kommst mit mir. 998 01:16:28,152 --> 01:16:32,029 Ich möchte, dass du diese Tür hinter mir zuschlägst und warte darauf, dass ich klopfe, um wieder hereinzukommen. 999 01:16:32,059 --> 01:16:34,567 Wenn ich nicht klopfe, Öffne es nicht, oder? 1000 01:16:37,890 --> 01:16:38,982 In Ordnung. 1001 01:16:52,003 --> 01:16:54,280 Besorg mir ein paar mehr von diesen Flaschen. 1002 01:16:54,480 --> 01:16:57,465 - Ich habe es auf dem Bildschirm gesehen. - Diese Dinger können sich wirklich bewegen. 1003 01:16:57,495 --> 01:17:00,686 Wir müssen wirklich einen direkten Treffer oder Surround hinbekommen sie mit so viel Flamme, dass sie nicht herauskommen können. 1004 01:17:00,710 --> 01:17:02,834 - Lass mich eines versuchen. - In Ordnung. 1005 01:17:25,360 --> 01:17:28,560 Alan, da ist einer auf dem Dach! Es ist Philip vergeben! 1006 01:17:57,304 --> 01:17:58,304 Danke. 1007 01:18:00,889 --> 01:18:03,397 - Geht es dir gut? - Ja. 1008 01:18:03,914 --> 01:18:05,191 Danke, Alan. 1009 01:18:06,222 --> 01:18:08,714 - Was nun? - Ich weiß nicht. 1010 01:18:08,744 --> 01:18:11,114 Wir können diese Tür nicht verlassen Auch das ist sicher. 1011 01:18:11,144 --> 01:18:13,868 Es ist der einzige Weg rein oder raus Dieses Observatorium habe ich überprüft. 1012 01:18:13,898 --> 01:18:15,214 Dann gibt es keine Bomben mehr. 1013 01:18:15,798 --> 01:18:16,937 Nicht diese. 1014 01:18:17,429 --> 01:18:20,567 - Nun, was machen wir dann? - Ich weiß nicht. 1015 01:18:21,171 --> 01:18:24,559 Wir können nicht viel tun, aber warte auf das Flugzeug. 1016 01:18:30,521 --> 01:18:31,844 Was machen sie jetzt? 1017 01:18:31,874 --> 01:18:35,167 - Mehr kann ich nicht sagen. Sie blockieren die Kameras, verstehen Sie? - Ja. 1018 01:18:39,284 --> 01:18:43,100 Jolly Roger zum Observatorium. Jolly Roger zum Observatorium. 1019 01:18:43,130 --> 01:18:47,684 Wir empfangen Sie laut und deutlich. ETA in 5 Minuten. Über. 1020 01:18:48,007 --> 01:18:51,607 Mr. Brooks, ich bin mit dem Flugzeug verbunden. Er sagt, voraussichtliche Ankunftszeit in etwa 5 Minuten. 1021 01:18:51,637 --> 01:18:55,799 Gut. Sagen Sie ihm, er soll direkt darüber rennen Observatorium und wirft seine Bomben auf das Dach. 1022 01:18:55,829 --> 01:18:57,722 Ich hoffe, er weiß, was er tut. 1023 01:18:57,752 --> 01:18:59,540 Hallo, Jolly Roger. 1024 01:18:59,703 --> 01:19:02,964 - Hallo, Jolly Roger. - Lustiger Roger zum Observatorium... 1025 01:19:03,186 --> 01:19:05,011 - Keine Änderung? - Keine. 1026 01:19:05,218 --> 01:19:08,802 Wiederholen. Ich warte auf Ihre Anweisungen. Über. 1027 01:19:13,965 --> 01:19:18,980 Hallo, Observatorium. Ich kann dich gerade noch erkennen durch viele tief hängende Wolken. Über. 1028 01:19:19,197 --> 01:19:20,951 Sag ihm, er soll die Wolke bombardieren. 1029 01:19:21,304 --> 01:19:22,858 Hallo, Jolly Roger. 1030 01:19:22,888 --> 01:19:26,035 Lassen Sie den ersten Stock über das Observatorium fallen und Wolke. Verstehen? 1031 01:19:26,219 --> 01:19:28,896 Bombardiere auch die Cloud. Über. 1032 01:19:29,081 --> 01:19:32,873 Wilco, Observatorium. Klingt verrückt für mich eine Wolke bombardieren. Über. 1033 01:19:32,903 --> 01:19:36,273 - Tun Sie, was Ihnen gesagt wird! Über. - Ja, Herr. Aus. 1034 01:19:37,441 --> 01:19:40,903 Bleiben Sie bereit, alle zusammen. Das Ziel ist diese Wolke. 1035 01:19:40,933 --> 01:19:42,872 Ich gehe hinein Schauen Sie noch einmal nach. 1036 01:19:47,924 --> 01:19:51,124 Jetzt können wir nur noch auf diese Mauer hoffen wird der Hitze dieser Bomben standhalten. 1037 01:19:51,154 --> 01:19:53,170 Nun, wir werden es früh genug erfahren. 1038 01:20:40,367 --> 01:20:42,398 Ich werde es mit einem High versuchen Level-Angriff zuerst. 1039 01:20:42,813 --> 01:20:44,213 Auf geht's. 1040 01:21:01,172 --> 01:21:02,388 Stetig. 1041 01:21:03,465 --> 01:21:05,619 Stetig. Zu Ihrer Rechten. 1042 01:21:06,080 --> 01:21:08,557 Visuell an. Stetig. 1043 01:21:09,496 --> 01:21:10,911 Bomben weg. 1044 01:21:32,243 --> 01:21:34,489 Standby für Angriffe auf niedrigem Niveau. 1045 01:22:56,031 --> 01:23:00,386 Oh, Wilde, sag den Dorfbewohnern, dass sie gehen können den Berg hinunter, wann immer sie möchten. 1046 01:23:00,416 --> 01:23:01,570 Ja, Herr. 1047 01:23:08,958 --> 01:23:10,958 Wie wäre es mit einem Hauch frischer Luft? 1048 01:23:11,774 --> 01:23:14,266 - Ich würde mich über einen Hauch frischer Luft freuen. - Aufleuchten. 1049 01:23:16,436 --> 01:23:20,390 Nun, Sarah, es sieht nicht danach aus Du musst dir keine Sorgen mehr um sie machen. 1050 01:23:21,051 --> 01:23:23,143 - Nein, das tut es nicht. - Zigarette? 1051 01:23:25,167 --> 01:23:28,428 Nun, Alan, dafür Zum ersten Mal seit Wochen, 1052 01:23:28,628 --> 01:23:30,721 der Trollenberg ist frei von der Wolke. 1053 01:23:30,751 --> 01:23:33,881 Ja, und hoffen wir es bleibt dabei!